کتاب من هم بازی؟ اثر مو ویلمز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من هم بازی؟» اثری دلنشین و آموزنده از مجموعه محبوب «فیلی و فیگی» نوشتهٔ مو ویلمز است. این داستان، ماجرای دو شخصیت دوست‌داشتنی یعنی جرالد فیل و پیگی خوک را دنبال می‌کند و با طنز خاص و دیالوگ‌های هوشمندانه‌ای که از ویلمز انتظار می‌رود، هم کودکان را سرگرم می‌سازد و هم درس‌هایی ارزشمند دربارهٔ دوستی، همکاری و گنجاندن دیگران در جمع به آنها می‌آموزد. در این روایت ساده و جذاب، جرالد و پیگی تصمیم دارند با هم بازی کنند، اما ورود یک مار جدید به داستان همه چیز را به شکل غیرمنتظره‌ای تغییر می‌دهد. مشکل اصلی این است که مار بازو ندارد و نمی‌تواند مانند جرالد و پیگی در بازی شرکت کند. همین مسئله باعث می‌شود شخصیت‌ها دست به تلاش‌هایی خلاقانه بزنند تا راهی برای بازی مشترک پیدا کنند؛ راهی که در آن همه بتوانند شریک شادی و سرگرمی باشند. در طول داستان، جرالد، پیگی و مار یاد می‌گیرند که دوستی و بازی همیشه به شکل مورد انتظار پیش نمی‌رود و گاهی لازم است با پذیرش تفاوت‌ها، مسیرهای تازه‌ای برای ارتباط و همکاری خلق کرد. طنز کتاب از تعاملات بازیگوشانهٔ شخصیت‌ها و تلاش‌های خلاقانهٔ آنها برای حل مشکلات ناشی می‌شود. لحظات غیرمنتظره و خنده‌دار این داستان، کودکان را سرگرم می‌کند و در عین حال آنان را به تفکر دربارهٔ شیوه‌های مختلف درگیر کردن دیگران، حتی هنگام مواجهه با چالش‌ها، ترغیب می‌سازد. موضوع «دوستی و گنجاندن دیگران» از محورهای اصلی این اثر است. «من هم بازی؟» به کودکان نشان می‌دهد که دوستی واقعی یعنی ایجاد فضا برای همه و یافتن راه‌های خلاقانه برای مشارکت، حتی زمانی که تفاوت‌هایی وجود دارد. همچنین «حل مسئله و خلاقیت» از دیگر مفاهیم مهم کتاب است؛ شخصیت‌ها در برابر چالش‌هایی قرار می‌گیرند که نیازمند تفکر خارج از چارچوب هستند و از این طریق یاد می‌گیرند چگونه برای مشکلات راه‌حل‌هایی بیابند که به نفع همگان باشد. جنبهٔ دیگر داستان، «همدلی و درک متقابل» است. شخصیت‌ها می‌آموزند از دیدگاه یکدیگر به موقعیت‌ها نگاه کنند و با همکاری، به هدف مشترک خود برسند. این پیام‌ها باعث می‌شود کتاب علاوه بر سرگرمی، ارزش آموزشی بالایی داشته باشد. «من هم بازی؟» از مجموعهٔ «فیلی و فیگی»، کتابی شاد، آموزنده و پر از لحظات طنز است که با تصاویر جذاب و گفت‌وگوهای بازیگوشانه، تجربه‌ای لذت‌بخش برای کودکان فراهم می‌کند. این اثر نه‌تنها یک داستان عالی برای زمان خواب است، بلکه فرصتی مناسب برای گفتگو دربارهٔ مهربانی، همکاری و پذیرش تفاوت‌ها به شمار می‌آید.