کتاب اسباب‌بازی عزیزم! اثر مو ویلمز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «اسباب‌بازی عزیزم!» نوشته‌ی مو ویلمس، جلد چهارم از مجموعه‌ی محبوب «فیلی و فیگی» است؛ مجموعه‌ای که برای کودکان خردسال نوشته شده و به‌دلیل سادگی و جذابیت داستان‌ها، مخاطبان بسیاری دارد. شخصیت‌های اصلی این مجموعه، فیلی و فیگی، دو دوست صمیمی‌اند. فیگی خوکی صورتی، شاد و بازیگوش است و در مقابل، فیلی فیلی خاکستری و عینکی است که رفتاری محتاط و گاه نگران دارد. در این داستان، فیگی از داشتن یک اسباب‌بازی جدید بسیار هیجان‌زده است. فیلی نیز برای همراهی با شادی دوستش می‌خواهد بداند این اسباب‌بازی چطور کار می‌کند. وقتی متوجه می‌شود فیگی خودش هم پاسخ این سؤال را نمی‌داند، شروع به حدس زدن می‌کند و می‌گوید شاید این وسیله یک «اسباب‌بازی پرت‌کردنی» باشد. فیگی که از شوق زیاد نمی‌تواند صبر کند، می‌پذیرد تا فیلی آن را امتحان کند. اما به‌محض پرتاب، اسباب‌بازی به زمین می‌افتد و تکه‌تکه می‌شود. فیگی از این اتفاق ناراحت و عصبانی می‌شود و فیلی را مقصر می‌داند؛ حتی حاضر نیست عذرخواهی او را بپذیرد. با این حال، دو دوست از هم جدا نمی‌شوند و در کنار هم، غم از دست دادن اسباب‌بازی عزیزشان را تجربه می‌کنند. در همین هنگام سنجابی وارد ماجرا می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با همان اسباب‌بازی بازی کرد. داستان‌های «فیلی و فیگی» در قالب گفت‌وگو نوشته شده‌اند و در بخش‌هایی از کتاب، شخصیت‌ها مستقیماً با خواننده صحبت می‌کنند. این شیوه‌ی روایت باعث می‌شود کودک خواننده احساس کند بخشی از داستان است و در ماجراها مشارکت دارد. چنین ساختاری از ویژگی‌های برجسته‌ی این مجموعه به شمار می‌آید. مضمون اصلی کتاب‌های «فیلی و فیگی» بر مفاهیمی چون دوستی، همکاری، همدلی و حل مسائل تأکید دارد. تصویرگری این آثار نیز با وجود سادگی در پس‌زمینه، جزئیات فراوانی در چهره و حرکات بدن شخصیت‌ها نشان می‌دهد و به کمک همین تصاویر، احساسات و تغییر حالات در طول داستان به‌خوبی منتقل می‌شود. این ویژگی موجب می‌شود کودک بتواند با شخصیت‌ها هم‌ذات‌پنداری کند و احساسات آن‌ها را در موقعیت‌های گوناگون درک کند. جملات کوتاه، واژه‌های تکرارشونده و فونت درشت و خوانا، ذهن کودک را برای ورود به دنیای خواندن و سوادآموزی آماده می‌کند. کتاب «اسباب‌بازی عزیزم!» با شخصیت‌های بامزه، داستانی ساده و زبانی روان، به‌خوبی می‌تواند کودکان را جذب کند و آن‌ها را با دنیای داستان و دوستی همراه سازد.