کتاب گرگ کوچولو دیگر پستانک نمی‌خواهد اثر اریان لالمان، ترجمه مطهره حیدری، انتشارات پرتقال

کتاب «گرگ کوچولو دیگر پستانک نمی‌خواهد» اثری کودکانه و دل‌نشین نوشته‌ی اریان لالمان است که تصویرگری آن را الئونور تویلیه بر عهده داشته است. این داستان، افزوده‌ای دوست‌داشتنی به مجموعه محبوب «گرگ کوچولو» به شمار می‌رود و ماجراهای گرگی جوان را دنبال می‌کند که در مسیر بزرگ‌شدن گام برمی‌دارد. لالمان با بهره‌گیری از نثری ساده، صمیمی و تصاویری رنگارنگ، به یکی از مراحل مهم و رایج دوران کودکی می‌پردازد: خداحافظی با پستانک. در این داستان شیرین و قابل‌درک، «گرگ کوچولو» با چالشی تازه روبه‌رو می‌شود؛ او باید تصمیم بگیرد پستانک محبوبش را کنار بگذارد. با آغاز سفر رشد و استقلال، یاد می‌گیرد که رها کردن همیشه به معنای از دست دادن نیست و با کمک خانواده و دوستان می‌تواند احساس آرامش و اطمینان خود را بازیابد. نگاه مهربان و حساس اریان لالمان، این داستان را به تجربه‌ای آرام‌بخش برای کودکانی تبدیل می‌کند که در آستانه‌ی ترک پستانک قرار دارند و ممکن است نسبت به این تغییر حس نگرانی داشته باشند. ماجرای کتاب حول محور «گرگ کوچولو» می‌چرخد؛ گرگی کوچک و بانمک که پستانکش را بیش از هر چیز دیگری دوست دارد، اما والدینش معتقدند که زمان آن فرا رسیده او از آن دل بکند. در آغاز، گرگ کوچولو نمی‌تواند با این تصمیم کنار بیاید و نگران است که بدون پستانک چگونه آرام گیرد. با گذشت زمان و در سایه‌ی محبت و تشویق خانواده، او می‌آموزد که می‌تواند بدون آن نیز احساس امنیت کند و از محیط اطراف خود دل‌گرمی بگیرد. در مسیر این رشد، گرگ کوچولو با شخصیت‌های گوناگونی آشنا می‌شود که هر یک در تصمیم‌گیری و درک احساساتش یاری‌اش می‌کنند. از خلال این دیدارها، پیام اصلی داستان آشکار می‌شود: بزرگ شدن تنها به استقلال شخصی محدود نیست، بلکه بر پایه‌ی حمایت و همدلی دیگران استوار است. گام‌های آرام روایت و لحظات لطیف و آرامش‌بخش کتاب، به کودکان نشان می‌دهد که این گذار می‌تواند به‌نرمی و بدون اضطراب سپری شود. کتاب «گرگ کوچولو دیگر پستانک نمی‌خواهد» اثری لذت‌بخش، دلگرم‌کننده و آموزنده است که با نگاهی مهربان به یکی از تجربه‌های مشترک دوران کودکی می‌پردازد. اریان لالمان با بیانی ساده و تأثیرگذار، احساسات کودک در هنگام رها کردن پستانک را به‌خوبی به تصویر می‌کشد و اثری خلق می‌کند که برای کودکانی که در این مرحله از رشد قرار دارند، کاملاً مناسب و راه‌گشا است. تصاویر پرنشاط و گرمای هنرمندانه‌ی الئونور تویلیه نیز این داستان را کامل‌تر کرده و به کودکان کمک می‌کند تا در مسیر رشد، احساس درک، حمایت و اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشند.