کتاب شارلمانی اثر دیل اوا گلفند، ترجمه رضا علیزاده، انتشارات ققنوس

کتاب «شارلمانی» نوشته‌ی «دیل اوا گلفند»، جلد هشتم از مجموعه‌ی «رهبران جهان باستان» است و ویژه‌ی مخاطبان نوجوان نگاشته شده است. این اثر، زندگی‌نامه‌ی «شارلمانی» و رخدادهای مهم دوران فرمانروایی او بر امپراتوری روم را روایت می‌کند و به دستاوردهای سیاسی، فرهنگی و تاریخی او می‌پردازد. این کتاب مصور در بخش‌های آغازین خود، تصویری روشن از وضعیت فرانک‌ها در قرون وسطا و ساختار امپراتوری روم ارائه می‌دهد. سپس نویسنده با نگاهی تحلیلی به اقدامات «شارلمانی» در مسیر رشد، اصلاحات و نوزایی سرزمینش می‌پردازد و چگونگی شکل‌گیری دستاوردهای تاریخی او را بازگو می‌کند. در زبان فرانسه، نام «شارلمانی» به معنای «شارل کبیر» است. او در روز میلاد مسیح، هنگام برگزاری آیین عشای ربانی، تاج امپراتوری را از دستان پاپ دریافت کرد و فصلی تازه در زندگی او رقم خورد. پاپ لئوی سوم در روز کریسمس سال هشتصد میلادی، یعنی چهارصد سال پس از سقوط امپراتوری روم، تاج امپراتوری مقدس روم را بر سر شارلمانی نهاد. بدین ترتیب، او نخستین امپراطور غرب پس از پنج قرن شد و تاج‌گذاری‌اش سرآغاز اتحاد کلیسا و امپراتوری بود. «شارلمانی» از برجسته‌ترین رهبران تاریخ اروپا به شمار می‌آید و نامش در حافظه‌ی تاریخی این قاره ماندگار است. سرگذشت شخصی او همچون دستاوردهایش، سرشار از فراز و فرودهای جذاب است. او فرمانروایی خردمند و مشتاق دانستن بود، از دانشمندان حمایت می‌کرد و بسیاری از آنان را به دربار خود فرا می‌خواند. در مقام فرمانروا، وحدت مردم و سرزمینش بزرگ‌ترین دغدغه‌ی او بود و از همین رو بخش زیادی از عمرش را در میدان‌های جنگ گذراند. نویسنده در این کتاب، هم به زندگی تاریخی شارلمانی پرداخته است و هم به دستاوردهایش به‌عنوان رهبری مقتدر. همچنین در خلال روایت، چرایی برخی تصمیم‌های او بررسی می‌شود و رابطه‌ی میان قدرت و مسیحیت در روزگار او برجسته می‌گردد؛ پیوندی که نقش تعیین‌کننده‌ای در تاریخ اروپا داشته است. هم‌پیمانی شارلمانی با کلیسا، واقعه‌ای سرنوشت‌ساز بود که زمینه‌ساز دگرگونی‌های عمیق بعدی شد. کتاب «شارلمانی» با روایت دقیق و مستند، نوجوانان را با یکی از چهره‌های تأثیرگذار جهان باستان و بخشی مهم از تاریخ اروپا آشنا می‌کند و تصویری الهام‌بخش از رهبری، قدرت و دانایی در روزگار کهن ارائه می‌دهد.