کتاب چگونه در شهر زندگی کنیم اثر هیوگو مک دانلد، ترجمه سما قرایی، انتشارات هنوز
کتاب چگونه در شهر زندگی کنیم اثر هیوگو مک دانلد، ترجمه سما قرایی، انتشارات هنوز
ناشر : هنوز
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «چگونه در شهر زندگی کنیم» نوشتهی هوگو مکدانلد، منتقد طراحی، مشاور شهرسازی و سردبیر پیشین مجلهی Monocle، یکی از آثار برجسته در مجموعهی «مدرسهی زندگی» است که نخستینبار در ژانویهی سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر غیرداستانی با نگاهی فلسفی و انسانی به زندگی شهری، میکوشد راهی برای ایجاد رابطهای عاطفی، آگاهانه و پویا میان انسان و شهر ارائه کند.
هوگو مکدانلد شهر را نه صرفاً مجموعهای از ساختمانها، خیابانها یا شبکهای از حملونقل، بلکه همچون موجودی زنده یا حتی شریکی در زندگی میبیند؛ رابطهای که مانند هر رابطهی انسانی، نیازمند توجه، مراقبت و مشارکت است. از نگاه او، شهر میتواند الهامبخش، سخاوتمند و شاعرانه باشد، اما در عین حال چهرهای بیرحم، سرد و گیجکننده نیز داشته باشد. هنر زیستن در شهر، به باور نویسنده، یافتن تعادلی میان این دو چهره است.
نویسنده در سراسر کتاب از تجربههای زیستهی خود بهره میگیرد؛ از دوران کودکیاش در مناظر روستایی اسکاتلند تا سالهای کاری در لندن. او از این مسیر برای نشان دادن دگرگونی درک خود از طبیعت، شهر و زندگی روزمره استفاده میکند. مکدانلد شهر را صحنهای میداند که در آن میتوان همزمان حس آزادی و خفگی، تعلق و انزوا را تجربه کرد.
به باور او، زندگی شهری تمرینی مداوم برای پرورش توجه و یافتن توازن است: راه رفتن با آگاهی در خیابانها، کشف لحظههای سکوت در میان ازدحام و پرورش نوعی درک حسی از فضا. «چگونه در شهر زندگی کنیم» مجموعهای از تأملات، توصیهها و روایتهای شخصی است که در کنار نثر شاعرانهی نویسنده، نوعی فلسفهی روزمرهی شهرنشینی را شکل میدهد.
یکی از مهمترین مضامین کتاب، رابطهی عاطفی میان انسان و شهر است. مکدانلد پیشنهاد میکند شهر را مانند یک انسان ببینیم؛ رابطهای دوطرفه که در آن باید به همان اندازه که میگوییم، گوش دهیم و به همان میزان که میگیریم، ببخشیم. به اعتقاد او، شهر از ساکنانش حضوری آگاه، متعهد و مشارکتجویانه میطلبد. این نگرش، زندگی در شهر را از تجربهای صرفاً فیزیکی یا اقتصادی به امری اخلاقی و اجتماعی تبدیل میکند.
نویسنده همچنین بر تعادل میان حرکت و سکون تأکید دارد. در جهانی که سرعت، اضطراب و حواسپرتی دیجیتال بر آن سایه انداخته، زیستن واقعی در شهر یعنی توانایی توقف، مشاهده و دوبارهدیدن. مکدانلد راه رفتن را عملی مراقبهوار میداند که در آن هر محله به قلمرویی کوچک از معنا و هویت بدل میشود و نقش مهمی در انسانیسازی فضاهای شهری ایفا میکند.
او در ادامه، اهمیت اجتماع محلی و مشارکت مدنی را یادآور میشود. شهر از دید مکدانلد زمانی زنده است که مردم در آن مشارکت کنند: در گفتگو با همسایه، شناخت چهرههای آشنا و مراقبت از فضاهای عمومی. او مفهوم شهروندی را رابطهای دوسویه تعریف میکند؛ شهری که به ما انرژی، الهام و فرصت میدهد، در برابر، نیازمند توجه، درک و غنیسازی از سوی ماست.
در بخش دیگری از کتاب، نویسنده هشدار میدهد که فناوری و رسانههای اجتماعی، انسان را از تجربهی فیزیکی و حسی فضا دور کردهاند؛ ما به صفحهی تلفن خیره میشویم، در حالی که زیستن در شهر نیازمند بالا نگاه کردن، شنیدن و تعامل زنده است.
نثر مکدانلد ساده، خوشخوان و سرشار از لحظات اندیشهبرانگیز است؛ آمیزهای از زبان ژورنالیستی و تأملی که با ریتمی آرام، خواننده را به بازاندیشی در رابطهی خود با شهر دعوت میکند. هرچند این کتاب اثری فنی یا آکادمیک در حوزهی شهرسازی نیست و از دادهها و مدلهای سیاستی بهره نمیبرد، اما در لایهای عمیقتر، راهنمایی فلسفی برای زیستن با حضور، آگاهی و انسانیت در شهر محسوب میشود.
مکدانلد با زبانی صمیمی و مثالهایی ملموس از لندن و دیگر شهرهای اروپایی، مخاطب را به نوعی عشقورزی مدنی فرا میخواند؛ عشقی که از دل توجه، مسئولیتپذیری و کنجکاوی روزمره زاده میشود. «چگونه در شهر زندگی کنیم» کتابی است برای هرکس که در ازدحام و بیقراری شهر احساس گمگشتگی میکند و میخواهد دوباره راهی برای دیدن، شنیدن و زندهبودن در دل شهر بیابد.
کتاب «چگونه در شهر زندگی کنیم» نوشتهی هوگو مکدانلد، منتقد طراحی، مشاور شهرسازی و سردبیر پیشین مجلهی Monocle، یکی از آثار برجسته در مجموعهی «مدرسهی زندگی» است که نخستینبار در ژانویهی سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر غیرداستانی با نگاهی فلسفی و انسانی به زندگی شهری، میکوشد راهی برای ایجاد رابطهای عاطفی، آگاهانه و پویا میان انسان و شهر ارائه کند.
هوگو مکدانلد شهر را نه صرفاً مجموعهای از ساختمانها، خیابانها یا شبکهای از حملونقل، بلکه همچون موجودی زنده یا حتی شریکی در زندگی میبیند؛ رابطهای که مانند هر رابطهی انسانی، نیازمند توجه، مراقبت و مشارکت است. از نگاه او، شهر میتواند الهامبخش، سخاوتمند و شاعرانه باشد، اما در عین حال چهرهای بیرحم، سرد و گیجکننده نیز داشته باشد. هنر زیستن در شهر، به باور نویسنده، یافتن تعادلی میان این دو چهره است.
نویسنده در سراسر کتاب از تجربههای زیستهی خود بهره میگیرد؛ از دوران کودکیاش در مناظر روستایی اسکاتلند تا سالهای کاری در لندن. او از این مسیر برای نشان دادن دگرگونی درک خود از طبیعت، شهر و زندگی روزمره استفاده میکند. مکدانلد شهر را صحنهای میداند که در آن میتوان همزمان حس آزادی و خفگی، تعلق و انزوا را تجربه کرد.
به باور او، زندگی شهری تمرینی مداوم برای پرورش توجه و یافتن توازن است: راه رفتن با آگاهی در خیابانها، کشف لحظههای سکوت در میان ازدحام و پرورش نوعی درک حسی از فضا. «چگونه در شهر زندگی کنیم» مجموعهای از تأملات، توصیهها و روایتهای شخصی است که در کنار نثر شاعرانهی نویسنده، نوعی فلسفهی روزمرهی شهرنشینی را شکل میدهد.
یکی از مهمترین مضامین کتاب، رابطهی عاطفی میان انسان و شهر است. مکدانلد پیشنهاد میکند شهر را مانند یک انسان ببینیم؛ رابطهای دوطرفه که در آن باید به همان اندازه که میگوییم، گوش دهیم و به همان میزان که میگیریم، ببخشیم. به اعتقاد او، شهر از ساکنانش حضوری آگاه، متعهد و مشارکتجویانه میطلبد. این نگرش، زندگی در شهر را از تجربهای صرفاً فیزیکی یا اقتصادی به امری اخلاقی و اجتماعی تبدیل میکند.
نویسنده همچنین بر تعادل میان حرکت و سکون تأکید دارد. در جهانی که سرعت، اضطراب و حواسپرتی دیجیتال بر آن سایه انداخته، زیستن واقعی در شهر یعنی توانایی توقف، مشاهده و دوبارهدیدن. مکدانلد راه رفتن را عملی مراقبهوار میداند که در آن هر محله به قلمرویی کوچک از معنا و هویت بدل میشود و نقش مهمی در انسانیسازی فضاهای شهری ایفا میکند.
او در ادامه، اهمیت اجتماع محلی و مشارکت مدنی را یادآور میشود. شهر از دید مکدانلد زمانی زنده است که مردم در آن مشارکت کنند: در گفتگو با همسایه، شناخت چهرههای آشنا و مراقبت از فضاهای عمومی. او مفهوم شهروندی را رابطهای دوسویه تعریف میکند؛ شهری که به ما انرژی، الهام و فرصت میدهد، در برابر، نیازمند توجه، درک و غنیسازی از سوی ماست.
در بخش دیگری از کتاب، نویسنده هشدار میدهد که فناوری و رسانههای اجتماعی، انسان را از تجربهی فیزیکی و حسی فضا دور کردهاند؛ ما به صفحهی تلفن خیره میشویم، در حالی که زیستن در شهر نیازمند بالا نگاه کردن، شنیدن و تعامل زنده است.
نثر مکدانلد ساده، خوشخوان و سرشار از لحظات اندیشهبرانگیز است؛ آمیزهای از زبان ژورنالیستی و تأملی که با ریتمی آرام، خواننده را به بازاندیشی در رابطهی خود با شهر دعوت میکند. هرچند این کتاب اثری فنی یا آکادمیک در حوزهی شهرسازی نیست و از دادهها و مدلهای سیاستی بهره نمیبرد، اما در لایهای عمیقتر، راهنمایی فلسفی برای زیستن با حضور، آگاهی و انسانیت در شهر محسوب میشود.
مکدانلد با زبانی صمیمی و مثالهایی ملموس از لندن و دیگر شهرهای اروپایی، مخاطب را به نوعی عشقورزی مدنی فرا میخواند؛ عشقی که از دل توجه، مسئولیتپذیری و کنجکاوی روزمره زاده میشود. «چگونه در شهر زندگی کنیم» کتابی است برای هرکس که در ازدحام و بیقراری شهر احساس گمگشتگی میکند و میخواهد دوباره راهی برای دیدن، شنیدن و زندهبودن در دل شهر بیابد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب چگونه در شهر زندگی کنیم اثر هیوگو مک دانلد، ترجمه سما قرایی، انتشارات هنوز