کتاب مقالاتی در جامعه‌شناسی سیاسی ایران اثر یرواند آبراهامیان، ترجمه سهیلا ترابی، انتشارات شیرازه

کتاب حاضر مجموعه‌ای است از مقالات گوناگون در حوزه جامعه‌شناسی سیاسی ایران که با گزینش و ترجمه سهیلا ترابی گردآوری شده است. این اثر با عنوان «مقالاتی در جامعه‌شناسی سیاسی ایران» توسط نشر شیرازه منتشر شده و نویسنده اصلی مقالات آن، یرواند آبراهامیان است. ویژگی برجسته این مجموعه در روش تاریخ‌نگاری آبراهامیان نهفته است؛ روشی که او را از بسیاری از پژوهشگران تاریخ معاصر ایران متمایز می‌سازد. تفاوت اصلی، تأکید ویژه او بر مبانی اجتماعی تحولات سیاسی در دوره‌های مختلف است. آبراهامیان بر خلاف بسیاری از محققان که اغلب فاقد روش تحلیلی مشخص یا دارای رویکردی یک‌جانبه‌اند، تلاش می‌کند تحولات درونی جامعه ایران را محور پژوهش‌های خود قرار دهد. این نگاه بیش از هر چیز در پرهیز او از بزرگ‌نمایی نقش تحولات خارجی در دگرگونی‌های داخلی کشور نمود پیدا می‌کند. به جای آن، او با دقت بر تنش‌ها، تضادهای اجتماعی و ساختار طبقاتی جامعه تمرکز می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این عوامل زمینه‌ساز شکل‌گیری و تحول جنبش‌های سیاسی در ایران بوده‌اند. به این ترتیب، کتاب نه تنها بر غنای مطالعات جامعه‌شناسی سیاسی ایران می‌افزاید، بلکه افق تازه‌ای در تحلیل تاریخ معاصر کشور می‌گشاید.