کتاب از ناکامی‌های کودکی گذر کردن اثر مدرسه زندگی، ترجمه نادیا فغانی، انتشارات هنوز

رویارویی با مشکلات و نگرانی‌های امروز، زمانی دشوارتر می‌شود که از ما خواسته می‌شود به دوران کودکی خود بازگردیم و آن را در نظر بگیریم؛ امری که برای بسیاری از ما آزاردهنده و ناخوشایند است. رویدادهای کودکی سال‌ها پیش رخ داده‌اند و شاید به‌سختی بتوانیم آن دوران را به‌خاطر آوریم، چه برسد به آن‌که با شخصیت کوچک و آسیب‌پذیری که زمانی بودیم ارتباط برقرار کنیم. بااین‌حال، یکی از توضیحات قدرتمند برای درک این‌که چرا در بزرگسالی با مشکلات عاطفی، رفتاری یا روانی دست‌وپنجه نرم می‌کنیم، این است که در سال‌های اولیه زندگی فرصتِ «خودِ واقعی بودن» از ما گرفته شده است. شاید انضباط و سختگیری بیش از حد، یا در مقابل، مشغله و شکنندگی مراقبانمان سبب شده باشد که نقش والدین را به‌اجبار بر عهده بگیریم و نیازها و خواسته‌های واقعی خود را در عمق وجودمان پنهان کنیم. زمانی که بتوانیم خلل‌ها و زخم‌های درونی خویش را بشناسیم، درمی‌یابیم بسیاری از رفتارهای مضر و تکرارشونده، ذاتی ما نیستند بلکه پاسخی ناآگاهانه به تجربه‌های دوران کودکی‌اند. کتاب «سیری در کودکی؛ کندوکاوی در آسیب‌های دوران کودکی و نمود آن‌ها در بزرگسالی» راهنمایی است ارزشمند برای شناخت بهتر «خودِ جوان‌تر» ما؛ تا بتوانیم در آینده شخصیتی سالم‌تر، متعادل‌تر و مورد علاقه‌ خود را بسازیم. این اثر بررسی می‌کند که چگونه رفتارهای کنونی ما ریشه در گذشته دارند و تا چه اندازه می‌توان از الگوهای تکراری و آموخته‌های محدودکننده کودکی رها شد.