کتاب بنیاد دوم اثر آیزاک آسیموف، ترجمه حسین شهرابی، انتشارات کتابسرای تندیس

هر تمدنی که دست از ابداع و نوآوری بردارد، محکوم به نابودی است. تمدنی که پاسخ پرسش‌های امروز خود را فقط در تحقیقات گذشتگان بجوید و دانسته‌هایش بر ندانسته‌هایش فزونی یابد، به ایستایی و زوال نزدیک می‌شود. امپراتوری کهکشانی، که دوازده‌هزار سال بر بیست میلیون سیاره‌ی انسانی فرمان رانده و در تمام این دوران صلح و ثبات را حفظ کرده است، اکنون با بحران‌هایی روبه‌روست؛ همان مشکلاتی که تمدن‌های بزرگ پیش از آن را به سقوط کشانده بود. نشانه‌های فروپاشی آهسته‌آهسته آشکار می‌شود. در این میان، سیاره‌ی ترمینوس ـ که آن را «بنیاد» می‌نامند ـ مأموریت دارد بذری باشد برای رویش دوباره‌ی امپراتوری دوم کهکشانی. اما ساکنان بنیاد درمی‌یابند که در جایی پنهان، بنیادی دیگر نیز وجود دارد؛ بنیادی به نام «بنیاد دوم» که دانشمندانی در آن بر علوم ذهنی و کنترل افکار مسلط‌اند. بنیادی‌ها از آن بیم دارند که روزی اختیار اندیشه و اراده‌شان به دست کسانی بیفتد که توانایی تغییر ذهن میلیاردها انسان را دارند. با این حال، دانشمندان بنیاد دوم باور دارند که تنها رسالتشان خدمت به طرح سلدون و یاری رساندن به بنیاد برای برپایی دوباره‌ی امپراتوری کهکشانی است. اکنون ساکنان بنیاد اول باید موقعیت بنیاد دوم را کشف کنند و آن را نابود سازند. اما در سوی دیگر، کسانی از بنیاد دوم می‌دانند که دیر یا زود پیدا خواهند شد، گرچه هنوز...