کتاب شرلوک هولمز و برج سرخ اثر مارک لتم، ترجمه محمود کامیاب، انتشارات قطره

رمان «شرلوک هولمز و برج سرخ» اثری پلیسی و معمایی است که حول محور قتلی مرموز در شبی که مراسم احضار روح برگزار می‌شود، می‌گردد. داستان به سال ۱۸۹۴ بازمی‌گردد و با کشف جسد زنی جوان در اتاقی قفل‌شده در یکی از عمارت‌های روستایی آغاز می‌شود. پس از برگزاری جلسه‌ی احضار ارواح، دکتر واتسون، دستیار وفادار شرلوک هولمز، که برای شرکت در یک مهمانی آخر هفته به آن‌جا دعوت شده، با واسطه‌ای مشکوک روبه‌رو می‌شود و حتی یکی از ارواح خانواده را می‌بیند؛ بااین‌حال همچنان تردید دارد تا زمانی‌که جسد زنی در اتاقی قفل‌شده از درون پیدا می‌شود. شرلوک هولمز برای بررسی این قتل و کشف راز اتفاقات عجیب عمارت کرین‌ها به آن‌جا می‌رود. او به‌زودی درمی‌یابد که هر یک از مهمانان عمارت، رازی در دل دارند و چیزی را پنهان می‌کنند. هولمز و واتسون در مسیر تحقیق‌های خود باید هم حقیقت پنهان در پس این ماجرا را آشکار کنند و هم با پرسشی بزرگ‌تر روبه‌رو شوند: آیا پدیده‌های ماورای‌طبیعی واقعاً وجود دارند، یا منطق و استدلال باز هم پیروز خواهد شد؟ در بخشی از رمان «شرلوک هولمز و برج سرخ»، گفت‌وگویی میان هولمز و یکی از شخصیت‌های داستان آمده است که مضمون آن نشان‌دهنده‌ی درگیری میان اخلاق، ایمان و عدالت است. هولمز در این بخش از فرد مقابل می‌خواهد حقیقت را بپذیرد و به اصل بخشش، که بنیادی‌ترین آموزه‌ی مسیحیت است، عمل کند. او تأکید می‌کند که طمع مالی و انتقام، اگرچه ممکن است انگیزه‌ای ظاهراً موجه داشته باشند، اما هرگز توجیهی برای ازبین‌بردن آزادی و عدالت نخواهند بود. در پایان نیز هولمز تصمیم می‌گیرد تا در ازای بخشش و پنهان‌ماندن نام فردی درگیر در ماجرا از پیگیری قانونی صرف‌نظر کند؛ تصمیمی که میان عقل و احساس، میان قانون و اخلاق، پلی ظریف می‌زند. «شرلوک هولمز و برج سرخ» با فضایی پررمز و راز، توصیف‌های دقیق و روندی پرکشش، نه‌تنها ماجرای قتلی پیچیده را روایت می‌کند، بلکه تضاد میان عقل و ایمان را در بستر داستانی کلاسیک به تصویر می‌کشد. این اثر برای دوست‌داران ادبیات کارآگاهی و علاقه‌مندان به ماجراهای شرلوک هولمز، تجربه‌ای جذاب و متفاوت است.