کتاب جیغ اثر نیکولا بوگله، ترجمه ساناز طایفه، انتشارات قطره

کتاب «جیغ» نوشتهٔ نیکولا بوگله و ترجمهٔ ساناز طایفه است که توسط نشر قطره روانهٔ بازار کتاب شده است. این رمان معاصر، فرانسوی و پلیسی، با فضایی پرکشش و روایتی رمزآلود، داستان قتلی متفاوت را به تصویر می‌کشد. اثر حاضر بر پایهٔ رخدادهایی واقعی اما با شخصیت‌هایی خیالی نگاشته شده و خواننده را به دنیایی تاریک و مرموز وارد می‌کند. رمان «جیغ» (The Scream) ماجرا را در فضایی سنگین و اسرارآمیز، داخل یک بیمارستان روانی به نام «گوستاد» در شهر اسلو دنبال می‌کند. در سپیده‌دمِ شبی سرد و یخبندان، جسد یکی از بیماران در سلولش پیدا می‌شود؛ او خفه شده و دهانش در وضعیتی عجیب، به حالت فریاد باز مانده است. بازرسِ پرونده، بلافاصله با مشاهدهٔ صحنهٔ جرم درمی‌یابد که با موردی کاملاً متفاوت و بی‌سابقه روبه‌رو است. این رمان که نخستین جلد از مجموعهٔ «سارا گرینگن» به‌شمار می‌رود، در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. شخصیت اصلی آن، بازرس سارا گرینگن، مأموریت دارد تا این پروندهٔ مرموز و پیچیده را از آغاز تا پایان پیگیری کند. نیکولا بوگله در «جیغ» با خلق لحظاتی پرتنش و اسرارآمیز، توانسته فضایی پرهیجان و نفس‌گیر را برای دوست‌داران ژانر پلیسی و جنایی فراهم آورد. رمان «جیغ» در ۵۱ فصل نوشته شده و موفق شده است افتخارات متعددی را برای نیکولا بوگله به ارمغان آورد، از جمله: - جایزهٔ «صداهای تازهٔ ادبیات پلیسی» فرانسه در سال ۲۰۱۸ - جایزهٔ «رمان مردمی فرانسه» در سال ۲۰۱۸ - جایزهٔ رمان پلیسی نیوِرنه در شهر کلمسی فرانسه در سال ۲۰۱۸ - جایزهٔ «رمان پلیسی Les Petits Mots des Libraires» (برگزیدهٔ کتاب‌فروشان) در سال ۲۰۱۸ کتاب «جیغ» اثری است که مرز میان واقعیت و خیال را در هم می‌شکند و ذهن خواننده را تا واپسین لحظه درگیر رمز و راز قتل و حقیقت پنهان پشت آن می‌سازد.