کتاب چلفتی خانم اثر راجر هارگریوز، ترجمه مهدی حجوانی، انتشارات قدیانی

چلفتی‌خانم از آن دسته آدم‌هایی بود که همیشه و در هر شرایطی به در و دیوار می‌خورد و باعث خرابکاری می‌شد. بیشتر وقت‌ها کارهایش با دردسر همراه بود. البته بعضی از خرابکاری‌های او کوچک و بی‌اهمیت بودند؛ مثلاً وقتی ناهار درست می‌کرد، تخم‌مرغ‌ها از دستش سر می‌خورد و به زمین می‌افتاد. ای وای!