کتاب خون خراب اثر جی کی رولینگ، ترجمه ویدا اسلامیه، انتشارات کتابسرای تندیس

قسمت پنجم مجموعه حماسی گالبریث در پنجمین بخش از این مجموعه پرهیجان ـ که نشریه People آن را «بسیار جذاب» و USA Today قهرمان آن، کورموران استرایک، را «قهرمان مقاومت‌ناپذیر» توصیف کرده است ـ پرونده‌ای از گذشته باز می‌شود؛ پرونده دکتری گمشده که احتمال دارد یکی از هولناک‌ترین پزشکان تاریخ باشد. کارآگاه خصوصی کورموران استرایک هنگام دیدار با خانواده‌اش در کورنوال با زنی ناشناس روبه‌رو می‌شود. این زن از او می‌خواهد تا در یافتن مادرش، مارگو بامبورو، که در سال ۱۳۵۳ (۱۹۷۴ میلادی) به شکلی مرموز ناپدید شده بود، کمک کند. استرایک تاکنون هرگز پرونده‌ای مشابه در دست نگرفته بود؛ چه رسد به معمایی سرد و پیچیده با پیشینه‌ای چهل‌ساله. با این حال، هرچند امید چندانی برای موفقیت وجود ندارد، او به‌سرعت شیفته موضوع می‌شود و پرونده را می‌پذیرد. به این ترتیب، پرونده ناپدید شدن مارگو به فهرست طولانی تحقیقات جاری استرایک و شریکش در آژانس کارآگاهی، **رابین الکات**، افزوده می‌شود. در همین حال، رابین خود درگیر جدایی‌ای پرتنش، مزاحمت‌های ناخواسته مردان و فشارهای احساسی ناشی از رابطه پیچیده‌اش با استرایک است. با آغاز بررسی ردپای مارگو بامبورو، استرایک و رابین وارد هزارتویی تاریک و پرخطر می‌شوند؛ جایی که کارت‌های تاروت، قاتلی زنجیره‌ای و روان‌پریش، و شاهدانی با روایت‌هایی مشکوک مسیر تحقیقات را در هاله‌ای از رمز و ابهام فرو می‌برد. آنان درمی‌یابند که حتی پرونده‌هایی با دهه‌ها قدمت نیز همچنان می‌توانند مرگبار باشند.