کتاب فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگیساوا، ترجمه عهدیه قاسمی، انتشارات دانش آفرین

کتاب «کتابفروشی موریساکی» نوشته‌ی ساتوشی یاگیساوا، رمانی دلنشین، آرام‌بخش و سرشار از حس انسانیت است که داستان زندگی روزمره در یک کتابفروشی کوچک و دوست‌داشتنی ژاپنی را روایت می‌کند. این اثر با نثری زیبا، احساسی و توصیفاتی دقیق، خواننده را به دنیایی پر از عشق به کتاب، روابط انسانی گرم و معناهای پنهان در زندگی ساده‌ی روزمره می‌برد. روایت کتاب در کتابفروشی موریساکی، واقع در محله‌ای آرام از شهری ژاپنی، شکل می‌گیرد؛ کتابفروشی‌ای که بیش از یک محل خرید و فروش کتاب، پناهگاهی برای دوست‌داران مطالعه و گفت‌وگو است. در این فضای کوچک اما پرمهر، دوستان به هم می‌رسند، کتاب‌ها خوانده می‌شوند و آرامش روح بازیافته می‌شود. شخصیت اصلی داستان، مدیر کتابفروشی، با عشق و شور فراوان به کتاب‌ها، مشتریان و فضای فرهنگی اطراف خود می‌پردازد و همین عشق، جوهره‌ی اصلی روایت را شکل می‌دهد. ساتوشی یاگیساوا در این اثر با مهارتی تحسین‌برانگیز به بازتاب ارتباط میان افراد گوناگون ــ از کارکنان کتابفروشی گرفته تا مشتریان دائمی و حتی رهگذرانی که به شکل اتفاقی وارد این فضا می‌شوند ــ می‌پردازد. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه کتابفروشی موریساکی همچون پلی میان دل‌ها و فرهنگ‌های متفاوت عمل می‌کند و کتاب را به زبانی جهانی برای ارتباط انسان‌ها بدل می‌سازد. در بخش دیگری از رمان، نویسنده تأثیر کتاب‌ها و خواندن را بر زندگی انسان‌ها بررسی می‌کند. او لذت ساده‌ی مطالعه و کشف جهان‌های تازه در میان صفحات کتاب را با قلمی شاعرانه توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که کتاب می‌تواند مأمن ذهن و پناهگاه روح باشد. فضای کتابفروشی موریساکی، با تصویرسازی‌های دلنشین و لطافت کلمات، محیطی گرم و دعوت‌کننده می‌آفریند که خواننده را به درون خود می‌کشاند و او را از دغدغه‌های روزمره رها می‌سازد. در نهایت، «کتابفروشی موریساکی» رمانی است پر از حس آرامش و مهر که به ما یادآوری می‌کند زیبایی زندگی در سادگی‌های کوچک نهفته است. این کتاب، انتخابی ایده‌آل برای دوست‌داران ادبیات ژاپنی و علاقه‌مندان به داستان‌هایی الهام‌بخش و روح‌نواز است؛ اثری که خواندنش همچون قدم زدن در میان قفسه‌های مملو از عشق و سکوت است.