کتاب من باحال هستم! اثر جوری جان، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من باحال هستم!» نوشته‌ی جوری جان، جلد سوم از مجموعه‌ی محبوب «دانه بد» است. این مجموعه با هدف آموزش مفاهیم اخلاقی و اجتماعی به کودکان نوشته شده و کتاب حاضر نیز همان مسیر را ادامه می‌دهد. «من باحال هستم!» برای گروه سنی ۳ تا ۷ سال مناسب است و با زبانی ساده و تصاویری جذاب، پیامی عمیق درباره‌ی مهربانی، دوستی و پذیرش تفاوت‌ها منتقل می‌کند. داستان درباره‌ی لوبیایی کوچک است که همراه چند لوبیای دیگر در یک غلاف زندگی می‌کند. لوبیاهای دیگر با گذشت زمان، به‌اصطلاح «باحال» می‌شوند، اما قهرمان داستان احساس می‌کند از آن‌ها جداست؛ آن‌قدر جدا که نمی‌تواند با هیچ‌کدام ارتباط برقرار کند. او از محبوبیت و اعتمادبه‌نفس لوبیاهای دیگر غبطه می‌خورد و به مرور دلسرد و خجالتی می‌شود. این لوبیای تنها باور دارد که هرگز نمی‌تواند با لوبیاهای باحال دوست شود. اما در ادامه‌ی داستان، اتفاقی غیرمنتظره رخ می‌دهد که مسیر ارتباط میان او و دیگر لوبیاها را دگرگون می‌کند. نویسنده در این کتاب با نثری ساده و صمیمی، به کودکان می‌آموزد که مهربانی ظاهری خاص ندارد و برای پاداش یا هدفی ویژه انجام نمی‌شود. او نشان می‌دهد که این مهربانی است که انسان (و در اینجا لوبیا!) را باحال و دوست‌داشتنی می‌کند. «من باحال هستم!» به کودکان یادآوری می‌کند که دوستی واقعی با ظاهر یا توانایی‌های دیگران سنجیده نمی‌شود. گاهی ویژگی‌هایی مانند قد، چهره یا سلامت ظاهری باعث می‌شود برخی کودکان نتوانند با دیگران ارتباط مؤثر برقرار کنند. کودکان گاه تنها جذب زیباترین، باهوش‌ترین یا قوی‌ترین هم‌سالانشان می‌شوند و گاهی خود قربانی همین قضاوت‌های سطحی‌اند و احساس تنهایی می‌کنند. در این داستان، کودکان یاد می‌گیرند تفاوت‌ها را ببینند، بپذیرند و با وجود آن‌ها به دیگران نزدیک شوند. این آگاهی، باعث تقویت هوش هیجانی و درک اجتماعی‌شان می‌شود. همچنین کودک می‌فهمد که رفتار او تا چه اندازه می‌تواند بر اعتمادبه‌نفس دیگران تأثیر بگذارد. کتاب «من باحال هستم!» با روایتی لطیف و تصاویری چشم‌نواز، مفاهیم مهمی چون مهربانی، نوع‌دوستی، قضاوت نکردن و یاری بی‌منت به دیگران را به شکلی ساده و دلنشین به کودکان آموزش می‌دهد.