کتاب من خوب هستم! اثر جوری جان، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «من خوب هستم» نوشته‌ی جوری جان با تصویرگری درخشان پیت آزولد، اثری الهام‌بخش و دلنشین برای کودکان و والدینی است که گاه زندگی را بیش از اندازه سخت می‌گیرند و در پی یافتن تعادل و آرامش‌اند. این داستان جذاب و مفرح درباره‌ی یک تخم‌مرغ مهربان است که همراه با یازده تخم‌مرغ دیگر درون یک جعبه زندگی می‌کند؛ تخم‌مرغ‌هایی با نام‌ها و شخصیت‌های بامزه و متفاوت. تخم‌مرغ خوب همیشه تلاش می‌کند وظایفش را به‌درستی انجام دهد، فردی مفید و قانون‌مند باشد و هر کاری را به بهترین شکل ممکن پیش ببرد. اما سایر تخم‌مرغ‌ها چندان اهل رعایت قوانین نیستند؛ آنها بیشتر اوقات رفتارهای نادرست و شیطنت‌آمیز از خود نشان می‌دهند. همین موضوع باعث می‌شود تخم‌مرغ خوب، با وجود تمام تلاشش، نتواند صلح و آرامش را میان دوستانش حفظ کند. اضطراب و نگرانی او به‌تدریج افزایش می‌یابد تا آن‌جا که پوسته‌ی لطیفش دچار ترک می‌شود. در ادامه‌ی داستان، تخم‌مرغ خوب درمی‌یابد که باید از خود مراقبت کند و تغییراتی در زندگی‌اش به وجود آورد. او تصمیم می‌گیرد مدتی از جمع فاصله بگیرد، به سفر برود، به پیاده‌روی و کتاب‌خوانی بپردازد و به آرامی حس خوبی نسبت به خود پیدا کند. کم‌کم ترک‌های پوسته‌اش ترمیم می‌شوند و او احساس سلامتی و آرامش بیشتری می‌یابد. اما دلش برای دوستانش تنگ می‌شود؛ پس با عزمی تازه بازمی‌گردد، با این تصمیم که دیگر خود را به‌خاطر رفتار دیگران سرزنش نکند. او یاد می‌گیرد که هیچ‌کس کامل نیست و اشتباهات گاهی بخشی طبیعی از زندگی‌اند. تصویرگری‌های پیت آزولد با طنزی هوشمندانه و چهره‌هایی سرشار از احساس، داستان را زنده می‌کنند. تخم‌مرغ‌ها در نقاشی‌های او دست و پا دارند و حالات چهره‌شان به‌خوبی احساسات درونی‌شان را نمایش می‌دهد. یکی از تصاویر جالب کتاب، تخم‌مرغ شیطانی است که برچسبی با مضمون «به من لگد بزن» روی پشت تخم‌مرغ خوب می‌چسباند! کتاب «من خوب هستم» اثری خواندنی و آموزنده است که پیام‌های ارزشمندی درباره‌ی خودشناسی، مراقبت از خود و پذیرش نواقص درونی را برای کودکان و حتی بزرگسالان یادآور می‌شود. این داستان نه‌تنها برای آموزش مفاهیم عمیق زندگی به کوچکترها مناسب است، بلکه اثری آرام‌بخش و تأمل‌برانگیز برای تمام اعضای خانواده به شمار می‌آید.