کتاب معذرت می‌خواهم اثر مایکل یان بلک، ترجمه شبنم حیدری پور، انتشارات پرتقال

کتاب «معذرت می‌خواهم» نوشته‌ی مایکل یان بلک، اثری آموزنده و جذاب است که می‌کوشد یکی از مهم‌ترین مهارت‌های اجتماعی را به ساده‌ترین و قابل‌فهم‌ترین شکل به خردسالان بیاموزد. این کتاب داستان سه دوست صمیمی را روایت می‌کند که در کنار یکدیگر اوقات شاد و پرماجرایی دارند. در یکی از روزها، زمانی که سیب‌زمینی و فلامینگو مشغول شوالیه‌بازی هستند، سیب‌زمینی ناخواسته حرفی ناراحت‌کننده می‌زند و موجب رنجش فلامینگو می‌شود. این اتفاق باعث برهم خوردن دوستی آن‌ها می‌شود و فضای دوستی‌شان تیره می‌گردد. در ادامه، دخترک که دوست مشترک هر دو است، تلاش می‌کند تا میان آن‌ها آشتی برقرار کند. او ابتدا سراغ فلامینگو می‌رود، ناراحتی‌اش را می‌بیند و سپس به سراغ سیب‌زمینی می‌رود تا او را متقاعد کند عذرخواهی کند. سیب‌زمینی می‌داند که مقصر است و حق با فلامینگو است، اما به‌رغم آگاهی از اشتباه خود، حاضر نیست معذرت‌خواهی کند. او با بهانه‌های گوناگون از این کار طفره می‌رود و ترجیح می‌دهد هر کاری بکند جز عذرخواهی. مشکل اصلی او این است که نمی‌داند چگونه باید از دوستش معذرت‌خواهی کند و این موضوع برایش دشوار است. دخترک با صبوری تلاش می‌کند تا به او بیاموزد که گفتن «معذرت می‌خواهم» نه تنها نشانه‌ی ضعف نیست، بلکه یکی از مهم‌ترین مهارت‌های ارتباطی و اجتماعی است. کتاب «معذرت می‌خواهم» با زبانی ساده و داستانی کوتاه، به زیبایی مفهوم عذرخواهی و پذیرش خطا را به خردسالان آموزش می‌دهد. این کتاب می‌تواند برای کودکان در سنین پایین بسیار مفید باشد، زیرا با استفاده از قصه‌ای سرگرم‌کننده و پر از طنز، به آموزش یکی از اساسی‌ترین رفتارهای اجتماعی می‌پردازد. نویسنده در این اثر از زبان طنز برای انتقال پیام خود بهره گرفته است؛ این موضوع سبب می‌شود کودک ضمن لذت بردن از داستان، به‌صورت غیرمستقیم درس ارزشمندی بیاموزد. تصاویر رنگارنگ و چشم‌نواز کتاب نیز نقش مهمی در جذب کودک دارند و باعث می‌شوند خردسال هنگام مطالعه احساس خستگی نکند و با داستان همراه بماند. کتاب «معذرت می‌خواهم» بخشی از مجموعه‌ی آموزشی «من و رفتارهایم» است؛ مجموعه‌ای چهارجلدی که هدف آن آموزش مهارت‌های فردی و اجتماعی به خردسالان است. دیگر عناوین این مجموعه که همگی به قلم مایکل یان بلک نوشته شده‌اند عبارتند از: «نگران چی هستی؟»، «هنوز ناراحتی؟» و «حوصله‌ام سر رفته!». این مجموعه با نگاهی هوشمندانه، زمینه‌ی رشد اجتماعی و عاطفی کودکان را فراهم می‌سازد و آن‌ها را با مهارت‌های ضروری زندگی آشنا می‌کند.