کتاب آماده برای پرواز اثر کوری دورفلد، ترجمه رضی هیرمندی، انتشارات پرتقال

هواپیمای کاغذی رایلی آماده‌ی پرواز است، اما درست در همین هنگام، عقابی از آسمان فرود می‌آید و با نگاهی تردیدآمیز می‌گوید این هواپیما آن‌قدر کوچک است که نمی‌تواند پرواز کند. رایلی با اشتیاق و پشتکار تصمیم می‌گیرد هواپیمایی بزرگ‌تر بسازد. او بار دیگر تلاش می‌کند، ولی این‌بار طوطی می‌رسد و می‌گوید هواپیمایش بیش از اندازه ساده و بی‌نقش‌ونگار است. یکی پس از دیگری، پرنده‌ها از راه می‌رسند و هرکدام ایرادی از هواپیمای رایلی می‌گیرند؛ یکی اندازه‌اش را مناسب نمی‌داند، دیگری طراحی‌اش را، و سومی به استحکامش شک دارد. در میان این همه انتقاد و ناامیدی، سرانجام هواپیمای رایلی سقوط می‌کند و او غمگین و بی‌اعتماد به خود می‌ماند. در همین لحظه دوستی واقعی نزد او می‌آید و با مهربانی یادآورش می‌شود که مهم‌تر از هر چیز، باور داشتن به خود است. او به رایلی می‌گوید برای پرواز، باید به توانایی‌های خودش ایمان داشته باشد و به نظرهای منفی دیگران گوش ندهد، زیرا پرواز واقعی از دل اعتمادبه‌نفس و امید آغاز می‌شود.