کتاب گوش کن اثر شنون استاکر، ترجمه نیلوفر عزیزپور، انتشارات پرتقال

کتاب «گوش کن: داستان دختر ناشنوایی که سازهای کوبه‌ای را متحول کرد» نوشته‌ی شنون استاکر، روایتی شاعرانه، الهام‌بخش و واقع‌گرایانه از زندگی اولین گلنی، موسیقی‌دان برجسته‌ی اسکاتلندی و نخستین سولیست حرفه‌ای ناشنوا در عرصه‌ی سازهای کوبه‌ای است. این کتاب تصویری ویژه‌ی کودکان، با زبانی لطیف و نگاهی عمیق، داستان دختری را روایت می‌کند که با وجود از دست دادن شنوایی‌اش، نه‌تنها از رویای موسیقی فاصله نگرفت، بلکه معنایی تازه از شنیدن و درک موسیقی را به جهان معرفی کرد. اولین از سال‌های نخست کودکی علاقه‌ای ژرف به موسیقی داشت. او نواختن پیانو را از سنین پایین آغاز کرد و سپس آموختن کلارینت را ادامه داد. اما در حدود ده‌سالگی، شنوایی‌اش به‌تدریج کاهش یافت و پزشکان به او گفتند آینده‌ای در دنیای موسیقی ندارد. این خبر برایش ضربه‌ای سنگین بود، اما پایان راه محسوب نمی‌شد. او تصمیم گرفت محدودیت‌های تحمیل‌شده را نپذیرد و مسیر تازه‌ای برای ارتباط با موسیقی پیدا کند. اولین گلنی دریافت که موسیقی فقط در صدا خلاصه نمی‌شود، بلکه می‌توان آن را با تمام وجود حس کرد. او با پاهای برهنه بر کف زمین می‌ایستاد تا لرزش‌ها و ارتعاشات نت‌ها را در بدنش احساس کند. از آن پس، او موسیقی را نه از راه گوش، بلکه از راه جان خود می‌شنید و تجربه می‌کرد. کتاب «گوش کن» مسیر پرچالش زندگی این هنرمند را با زبانی شاعرانه و تصاویری چشم‌نواز بازگو می‌کند؛ از روزهای تردید و بی‌اعتمادی دیگران گرفته تا لحظات ایستادگی و اثبات توانایی‌هایش. این روایت، الهام‌بخش روحیه‌ی امید، اراده و خلاقیت در ذهن کودک است و نشان می‌دهد که محدودیت‌ها می‌توانند به سرچشمه‌ی نوآوری تبدیل شوند. اولین نه‌تنها بر ناشنوایی خود غلبه کرد، بلکه با پشتکار و استعدادش، تعریفی تازه از موسیقی آفرید و نگاه جهانیان را نسبت به هنرمندان دارای ناتوانی جسمی دگرگون ساخت. این اثر در سال ۲۰۲۲ منتشر شد و موفق به دریافت جایزه‌ی معتبر خانواده‌ی اشنایدر گردید. کتاب «گوش کن» مناسب گروه سنی ۴ تا ۸ سال است و کودکان را به رویاپردازی، تلاش، اعتمادبه‌نفس و پذیرش تفاوت‌ها دعوت می‌کند؛ داستانی که یادآور می‌شود گاه بزرگ‌ترین صداها از دل عمیق‌ترین سکوت‌ها شنیده می‌شوند.