کتاب مهمانی به نام غصه اثر ایوا ایلند، ترجمه پیام ابراهیمی (1367)، انتشارات پرتقال

کتاب «مهمانی به نام غصه» ما را دعوت می‌کند تا احساس غم و اندوه را به شکلی تازه و متفاوت بپذیریم. غم و اندوه در هر سنی می‌تواند احساسی ترسناک و سردرگم‌کننده باشد. زمانی که برای مدت طولانی غمگین هستیم، گاه چنین به نظر می‌رسد که این احساس بخشی از وجود ما شده است؛ احساسی ناپیدا، سنگین و در عین حال هراس‌انگیز. ایوا ایلند در کتاب «مهمانی به نام غصه» با نگاهی خلاقانه و لطیف، به این احساسات انسانی نزدیک می‌شود. او برای غم و افسردگی چهره‌ای تازه ترسیم می‌کند و به خواننده کمک می‌نماید تا با آن ارتباطی انسانی‌تر برقرار کند. ایوا فعالیت‌هایی ساده و در عین حال عمیق را پیشنهاد می‌کند؛ مانند نشستن در سکوت، نقاشی کردن و قدم زدن در هوای آزاد. زیبایی اصلی این کتاب در احترامی نهفته است که نسبت به احساسات انسانی قائل می‌شود. در این اثر خبری از روایتی دستوری یا تلاش برای اجبار خواننده به تغییر نیست، بلکه نویسنده فضایی می‌آفریند تا ما بتوانیم احساسات خود را بی‌قضاوت تجربه کنیم. «مهمانی به نام غصه» به عنوان نخستین کتاب تصویری ایوا ایلند، آغازی درخشان برای یادگیری و پرورش سواد عاطفی به شمار می‌آید. اگر از کتاب‌های خشک و تکراری روان‌شناسی خسته شده‌اید، این کتاب می‌تواند تجربه‌ای تازه، آرامش‌بخش و تأمل‌برانگیز برای شما باشد.