کتاب راست‌گویی قوی‌ترم می‌کند اثر الیزابت کول، ترجمه کیانا حاج دولت، انتشارات پرتقال

کتاب «راست‌گویی قوی‌ترم می‌کند» جدیدترین جلد از مجموعه‌ی «هوش هیجانی» است که با هدف آموزش ارزش‌های اخلاقی و رفتارهای درست به زبانی ساده و کودک‌پسند نوشته شده است. این مجموعه، هر جلد خود را به یکی از مهارت‌های مهم زندگی اختصاص می‌دهد و آن را از طریق داستان‌هایی ملموس و قابل‌درک برای کودکان توضیح می‌دهد. در این کتاب، با زبانی صمیمی و روان، تصویرگری‌های شاد و داستانی آموزنده، به بچه‌ها نشان داده می‌شود که راست‌گویی و گفتن حقیقت، حتی در موقعیت‌های دشوار، نشانه‌ی شجاعت، صداقت و مسئولیت‌پذیری است. داستان درباره‌ی پسربچه‌ای به نام نیک است که در برابر تصمیمی مهم قرار می‌گیرد: راست بگوید یا دروغ؟ در آغاز، نیک تلاش می‌کند اشتباهاتش را به گردن دیگران بیندازد، اما خیلی زود درمی‌یابد که این پنهان‌کاری احساسی ناخوشایند در او ایجاد می‌کند. در ادامه‌ی داستان، او یاد می‌گیرد که گفتن حقیقت، هرچند گاهی باعث ناراحتی یا خجالت می‌شود، در نهایت اعتماد دیگران را جلب کرده و احساس خوبی از درستی رفتار در او به‌جامی‌گذارد. نیک با همراهی و راهنمایی بزرگ‌ترها درمی‌یابد که اشتباه‌کردن بخشی طبیعی از زندگی است و صداقت، نیرویی درونی است که آدم‌ها را قوی‌تر، مطمئن‌تر و دوست‌داشتنی‌تر می‌سازد.