کتاب با آیدا تا همیشه اثر کران لیویس، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «با آیدا تا همیشه» پرتره‌ای زیبا و صادقانه از تجربه از‌دست‌دادن و دوستی عمیق است که از خلال داستان دو خرس قطبی نمادین روایت می‌شود. گاس در پارکی بزرگ، در میانه‌ی شهری حتی بزرگ‌تر، زندگی می‌کند و روزهای خود را در کنار آیدا می‌گذراند. آیدا همیشه همان‌جاست، تا ابد و همیشه. اما روزی غم‌انگیز فرا می‌رسد؛ گاس درمی‌یابد که آیدا بیمار است و دیگر بهبود نخواهد یافت. این دو دوست با نجوا، بو کشیدن، نوازش و حتی خنده، یکدیگر را آرام می‌کنند و تلاش دارند با واقعیتی تلخ روبه‌رو شوند. آرام‌آرام، گاس درمی‌یابد که پس از رفتن آیدا نیز، حضور او را در کنار خود احساس خواهد کرد؛ در میان صداهای آشنای شهر و خاطراتی که در مکان‌های محبوبشان زنده مانده‌اند. «با آیدا تا همیشه» داستانی تأثیرگذار و بدیع درباره‌ی پیوند صمیمی میان دو دوست است؛ روایتی الهام‌گرفته از دوستی واقعی میان دو خرس. این کتاب یادآور لطیف و تأمل‌برانگیزی است از اینکه عزیزان از‌دست‌رفته، هیچ‌گاه از قلب ما بیرون نمی‌روند و برای همیشه در یاد و احساس ما حضور دارند.