کتاب با قلبت بنواز اثر پیتر اچ رینولدز، ترجمه معصومه نفیسی، انتشارات پرتقال

پیتر اچ. رینولدز، خالق کتاب مشهور «نقطه»، ادای احترامی درخشان به قدرت موسیقی و پیوندهای عمیق خانوادگی ارائه کرده است. داستان از جایی آغاز می‌شود که پسری جوان با شور و شوق شروع به نواختن پیانوی خانوادگی می‌کند و از فشردن کلیدها لذت می‌برد. پدرش با دیدن علاقه پسر، او را در کلاس موسیقی ثبت‌نام می‌کند تا یاد بگیرد چگونه به‌درستی بنوازد. با تشویق همیشگی پدر، راج گام‌به‌گام پیشرفت می‌کند؛ ابتدا نت‌ها را می‌آموزد، سپس میزان‌ها، آهنگ‌ها و در نهایت قطعات کلاسیک را که پدرش آن‌ها را می‌شناسد و به آن‌ها افتخار می‌کند. اما مشکل زمانی آغاز می‌شود که هرچه راج بیشتر تمرین می‌کند و مهارت بیشتری به دست می‌آورد، از نواختن خود کمتر لذت می‌برد؛ تا آنجا که با گذشت زمان، نواختن را به‌کلی کنار می‌گذارد. با این حال، هنگامی که پدرش بیمار می‌شود و از او می‌خواهد بار دیگر برایش بنوازد، این پرسش پیش می‌آید: آیا راج خواهد توانست دوباره با دل خود موسیقی بنوازد؟ پیتر اچ. رینولدز، نویسنده و تصویرگر برجسته کانادایی، به‌واسطه آثار تأثیرگذارش درباره زیبایی‌شناسی، خلاقیت و ابراز وجود در کودکان شناخته می‌شود. او در سال ۱۹۶۱ زاده شد و از هفت‌سالگی نوشتن و انتشار داستان را آغاز کرد. با استفاده از دستگاه زیراکس پدرش و همراهی برادر دوقلویش، نخستین روزنامه دیواری خود را تهیه کردند. رینولدز در دانشگاه ماساچوست تحصیل کرد و در سال ۱۹۸۳ عنوان «دانشجوی برتر سال در رشته ارتباطات» را به دست آورد. پدر و مادر او افرادی جست‌وجوگر، اهل فرهنگ، پژوهش و سفر بودند. پدربزرگش نیز در یکی از سفرهای دریایی‌اش از انگلستان، شهر همیلتون در نیوزیلند را کشف کرد. حرف «اچ» در نام پیتر اچ. رینولدز برگرفته از نام همین شهر است. امروزه در شهر همیلتون مجسمه‌ای از پدربزرگ او وجود دارد. تا کنون پیتر رینولدز بیش از شصت‌وپنج کتاب نوشته و تصویرگری کرده است، اما به گفته خودش بیش از صد ایده دیگر نیز در ذهن دارد. او علاوه بر نوشتن و تصویرگری داستان، به ساخت فیلم‌های متحرک آموزشی نیز علاقه‌مند است و این فعالیت را به شکلی حرفه‌ای دنبال می‌کند.