کتاب قدرتمند اثر لورن رابرتس، ترجمه پگاه فرهنگ مهر، انتشارات نشر داهی

کتاب «قدرتمند جلد ۱/۵» ادامه‌ای خواندنی بر رمان «ناتوان» است که با ترجمه روان پگاه فرهنگ‌مهر و به قلم نویسنده مطرح، لورن رابرتس، توسط انتشارات داهی به چاپ رسیده است. این اثر در ۲۰۰ صفحه و در قطع رقعی با جلد سخت منتشر شده و مخاطب را به دنیایی پرکشش و پرهیجان وارد می‌کند. رمان «قدرتمند» داستانی مهیج و نفس‌گیر است که در سرزمین اسرارآمیز ایلیا روایت می‌شود؛ جایی که آدنا و پیدین، از دوران کودکی همچون دو سایه جدانشدنی در کنار هم رشد کرده‌اند. سرنوشت آنان را با هم پیوند داده، اما این دوستی عمیق و صمیمانه است که رابطه‌شان را به پیوندی ناگسستنی بدل کرده است. آدنا و پیدین در دوران سخت زندگی خود، خانه‌ای در زاغه‌های تنگ و تاریک کوچه غنائم بنا کردند؛ پناهگاهی کوچک که مأمن دوستی و خیال بود. اکنون اما سرنوشت بار دیگر آنان را در بوته امتحانی دشوار قرار داده است؛ آزمونی که همه آنچه ساخته‌اند را تهدید می‌کند و آغازگر داستانی است سرشار از ماجرا، تعلیق و احساسات انسانی.