کتاب آشنایی با تولستوی اثر پل استراترن، ترجمه آرش ابراهیمی فر، انتشارات مرکز

پل استراترن با تکیه بر مجموعه بسیار موفق «فیلسوفان در ۹۰ دقیقه»، نثر شوخ‌طبعانه و هوشمند خود را در خدمت روایت زندگی‌نامه نویسندگان بزرگ جهان قرار داده است. مجموعه کتاب‌های «آشنایی با نویسندگان» او با زبانی طنزآمیز، دراماتیک و روان نوشته شده‌اند و به خواننده کمک می‌کنند تا زمان، مکان و شخصیت هر نویسنده را به‌روشنی درک کند. در این مجموعه، روشی جذاب و مؤثر برای معرفی نویسندگان به کار رفته است؛ روشی که مطالعه زندگی و آثار ادبی را برای مخاطب عام نیز به تجربه‌ای شیرین و آموزنده تبدیل می‌کند. کتاب «آشنایی با تولستوی» نمونه‌ای برجسته از این مجموعه است که کاوش‌هایی کوتاه، دقیق و روشنگرانه در زندگی و دیدگاه‌های تولستوی ارائه می‌دهد. خواننده با مطالعه این اثر، می‌تواند جریان‌های تاریخی، اجتماعی و فکریِ تأثیرگذار بر نوشتار تولستوی را عمیق‌تر درک کند. گرچه این کتاب در ظاهر ساده و مبتکرانه است، اما در لایه‌های درونی خود ارزیابی بسیار ظریف، سنجیده و تحلیلی از نویسنده و آثار او عرضه می‌کند؛ ارزیابی‌ای که ارزش مطالعه این اثر را دوچندان می‌سازد.