کتاب پنج نمایشنامه اثر اسکار وایلد، ترجمه ابوالحسن تهامی، انتشارات نگاه

اسکار وایلد، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده‌ی داستان‌های کوتاه و داستان‌نویس برجسته‌ی ایرلندی است. در ایران، نام او بیش از هر چیز با رمان مشهورش «تصویر دوریان گری» شناخته می‌شود؛ اثری که از شاهکارهای ادبیات جهان به شمار می‌آید. با این حال، از وایلد چند نمایش‌نامه‌ی درخشان و ماندگار نیز به‌جا مانده است که هر یک نمایانگر نبوغ طنز و نگاه تیزبین او به جامعه‌ی ویکتوریایی هستند. نمایش‌نامه‌ی «بادبزن لیدی ویندرمیر» اثری سرشار از گفت‌وگوهای هوشمندانه و شخصیت‌های پرتحرک و زنده است. وایلد در این کمدی باشکوه، رفتارهای اخلاق‌گرایانه و ظاهرگرایانه‌ی دوران ویکتوریا را با نگاهی انتقادی و طنزی ظریف به تصویر می‌کشد. این نمایش‌نامه، که نخستین اثر نمایشی او محسوب می‌شود و در سال ۱۸۹۲ نوشته شده، نشان‌دهنده‌ی شهرت افسانه‌ای وایلد به عنوان طنزپردازی نکته‌سنج و ناظری دقیق بر موقعیت‌های کنایه‌آمیز است. در نمایش‌نامه‌ی «شوهر ایده‌آل»، محور داستان بر ماجرایی از باج‌خواهی استوار است که یک زوج متأهل را وادار می‌کند معیارهای اخلاقی خود را از نو بازنگری کنند. وایلد در این اثر با نگاهی تند و طعنه‌آمیز، سیاستمدارانی را به تصویر می‌کشد که در ظاهر پاک‌دامن و اخلاق‌مدار جلوه می‌کنند اما در باطن چنین نیستند. نمایش‌نامه‌ی معروف «اهمیت ارنست بودن» از دیگر آثار شاخص وایلد است که با طنز هوشمندانه‌ی خاص او و پرداخت به موضوعاتی چون نامزدی‌های پنهانی، هویت‌های اشتباه و فریب‌های اجتماعی، کمدی‌ای جذاب و ماندگار را خلق کرده است؛ اثری که هنوز پس از گذشت سال‌ها در برنامه‌ی درسی بسیاری از مدارس تدریس می‌شود. وایلد در نمایش‌نامه‌ی «زن بی‌اهمیت» به مسئله‌ی رسوایی‌های اجتماعی و قضاوت‌های ناعادلانه‌ی جامعه می‌پردازد. همچنین در نمایش‌نامه‌ی «سالومه»، داستان زنی را روایت می‌کند که مورد تمسخر و بی‌مهری قرار گرفته و فردی در پی انتقام از کسانی است که او را به این سرنوشت دچار کرده‌اند. آثار نمایشی اسکار وایلد تصویری عمیق و انتقادی از جامعه‌ی عصر خود ارائه می‌دهند و ترکیب درخشانی از طنز، اخلاق، عشق و تضادهای انسانی را در قالبی زیبا و ماندگار به نمایش می‌گذارند.