کتاب چیزی شبیه به جادو اثر کلی بارن هیل، ترجمه آهو الوند، انتشارات پرتقال

رمان «چیزی شبیه جادو»، که عنوان بهترین کتاب سال ۲۰۲۳ را در ژانر فانتزی و تخیلی از آن خود کرده است، مخاطب را به شبی نفس‌گیر می‌برد؛ شبی که در آن، کتابخانه‌ی مشهور شهر در آتش می‌سوزد و پس از آن، هیچ‌چیز دیگر مانند گذشته باقی نمی‌ماند. از دل این حادثه، تاریکی و بدبختی همه‌جا گسترش می‌یابد و اندک‌اندک، مردم حتی فراموش می‌کنند که «هرچه بیشتر ببخشی، غنی‌تر می‌شوی». بارن هیل، نویسنده‌ی شناخته‌شده و خالق رمان پرآوازه‌ی «دختری که ماه را نوشید»، در اثر فانتزی تازه‌ی خود بار دیگر توانایی شگفت‌انگیزش را در تلفیق دنیای واقعیت با خیال و جادو به نمایش می‌گذارد. او با قلمی روان و احساسی، از بی‌تفاوتی‌ها، ستم‌ها و نامهربانی‌های انسانی سخن می‌گوید و دنیایی خلق می‌کند که خواننده را تا واپسین صفحه درگیر خود نگه می‌دارد. «چیزی شبیه جادو» نه‌تنها روایتگر ماجرایی فانتزی است، بلکه در اعماق خود پیامی انسانی و امیدبخش دارد؛ هدیه‌ای از نویسنده به مخاطبی که در جست‌وجوی معنا و روشنایی است.