کتاب دزدان‌دریایی کارائیب اثر راب کید، ترجمه زهرا صلاحی، انتشارات باژ

پیش از آن‌که جک اسپارو به کشتی مشهور مروارید سیاه برسد، او تنها مسافری قاچاقی بود. اکنون سرنوشت او به کشتی «بارنکل» گره خورده است؛ جایی که همراه با خدمه‌ای وفادار و تزلزل‌ناپذیر، درگیر ماجرایی تاریک و پرراز می‌شود. در مسیر جست‌وجوی شمشیر افسانه‌ای کورتکس، هیولایی هولناک از اعماق دریا به بارنکل حمله می‌کند. پس از این حادثه، خدمه‌ی کشتی در دام نوای اسرارآمیز و افسونگری گرفتار می‌شوند؛ آوازی که ذهن آن‌ها را تسخیر می‌کند و تک‌تکشان را به تلاش برای تغییر مسیر کشتی و منحرف کردن بارنکل وا‌می‌دارد. در این میان تنها جک اسپارو است که تحت تأثیر این آواز شوم قرار نمی‌گیرد. اما پرسش اصلی این است: آیا او می‌تواند هم خویشتن و هم یارانش را از این طلسم رهایی بخشد و در عین حال بر نیروی جادویی که کشتی و خدمه را درگیر کرده غلبه کند؟