کتاب آرزویی در دل تاریکی اثر کریستینا سونتورنوات، ترجمه آزاده حسنی، انتشارات پرتقال

رمان «آرزویی در دل تاریکی» اثر «کریستینا سونتورنوات» نخستین‌بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و داستانی تأثیرگذار درباره آزادی، عدالت و باورهای درونی انسان روایت می‌کند. این کتاب ماجرای پسری به نام «پانگ» را بازگو می‌کند که در زندان «نموان» به دنیا آمده است. برای او، نورهای مرموز و جادویی بیرون از زندان، نشانه‌ای از آزادی و رهایی به شمار می‌آیند؛ آرزویی بزرگ که همواره در دلش می‌پرورد تا روزی بتواند در میان آن‌ها قدم بزند. اما زمانی که «پانگ» سرانجام از زندان می‌گریزد، درمی‌یابد جهان بیرون چندان منصفانه‌تر از دنیای پشت میله‌ها نیست و آزادی، بهایی سنگین دارد. در همین حال، «ناک» ـ دختر رئیس زندان ـ مأموریتی دشوار بر عهده می‌گیرد: یافتن «پانگ» و بازگرداندن اعتبار از دست‌رفته خانواده‌اش. با این حال، «ناک» در مسیر جست‌وجوی خود در کوچه‌ها و آبراه‌های پرپیچ‌وخم شهر، با رازهایی روبه‌رو می‌شود که بنیان دانسته‌ها و باورهای دیرینه‌اش را متزلزل می‌سازد. این کشف‌ها او را وادار می‌کند تا به درستیِ هر آنچه تاکنون آموخته است، شک کند و نگاهش به جهان دگرگون شود.