کتاب بداهه‌پردازی قصه‌سازی یا هنر خلق چیز‌ها اثر کیت جانستون، ترجمه علی شمس، انتشارات نیماژ

از دهه‌ی شصت، کیت جانستون پیشگام و رهبر جریان بداهه‌پردازی در تئاتر، مدارس و دانشگاه‌ها بوده است. ایده‌های منحصربه‌فرد او که در کتاب پیشین مطرح شدند، امروز الهام‌بخش تمرین‌کنندگان و هنرمندان در سراسر جهان هستند. کتاب «بداهه‌پردازی: قصه‌سازی یا هنر خلق چیزها» بر پایه‌ی همان کارهای اولیه‌ی جانستون نوشته شده اما ابعادی تازه به آن افزوده و دامنه‌ی تأثیرش را گسترده‌تر کرده است. روش‌ها و تکنیک‌های کیت جانستون به‌طور ویژه بر آزادسازی ظرفیت‌های خلاق فردی در بستر کار گروهی تمرکز دارند. او به‌عنوان مربی بازیگری، با جملات غیرمتعارفی چون «خسته‌کننده‌تر باش!» یا «تمرکز نکن!» شهرتی بحث‌برانگیز و در عین حال متفاوت پیدا کرده است. همین رویکرد او را به شخصیتی شاخص و الهام‌بخش برای بسیاری از هنرجویان تئاتر و علاقه‌مندان بداهه‌پردازی بدل کرده است. کیت جانستون تنها یک نویسنده و مربی نیست، بلکه معلمی الهام‌بخش است که مطالعه‌ی مادام‌العمر و عمیق در زمینه‌ی تعامل انسانی را تشویق می‌کند. کتاب «بداهه‌پردازی: قصه‌سازی یا هنر خلق چیزها» این نگاه را تقویت کرده و خوانندگان را به تجربه‌ی خلاقیت و ارتباطی زنده‌تر با دیگران دعوت می‌کند. در بخشی از کتاب چنین آمده است: «عصر یکشنبه ساعت هشت و هشت دقیقه است. بوی ذرت بوداده در فضا پیچیده و خبر از رویدادی مردمی و پرهیجان می‌دهد. نور پروژکتور متحرک بر چهره‌ی تماشاگران می‌لغزد و موسیقی آغازین فضا را پر کرده است. جمعیت با شادی تشویق می‌کنند. گزارشگر درست مقابل تابلوی امتیازات، در بالای سمت راست نیم‌دایره‌ی سالن، ایستاده و با لحنی گرم و صمیمی آغاز به صحبت می‌کند. خیلی زود، میان او و تماشاگران فضای نزدیکی شکل می‌گیرد. او از آنها می‌خواهد: «به غریبه‌ی کناری‌ات بگو از کدام سبزی بدت می‌آید»، یا «رازی را که هرگز به کسی نگفته‌ای با غریبه‌ای دیگر در میان بگذار»، یا حتی «نزدیک‌ترین غریبه را در آغوش بگیر.»»