کتاب شکارچی سنگدل (جلد سخت) اثر کریستن سیکارلی، ترجمه مونا نصر، انتشارات نشر مات

کتاب پرفروش و پرخواننده‌ی «شکارچی سنگدل» نوشته‌ی کریستن چیکارلی با ترجمه‌ی روان و دقیق مونا نصر از سوی نشر مات منتشر شده و آغازگر مجموعه‌ای فانتزی، تاریک و عاشقانه است که مرز باریک میان عشق، خیانت و ایمان را در جهانی لبریز از خون، جادو و انقلاب به چالش می‌کشد. این رمان با فضایی گوتیک و نثری سینمایی، داستان زنی را روایت می‌کند که در جامعه‌ای سرکوبگر و دشمن جادو، ناچار است در دو چهره زندگی کند: روزها بانویی اشراف‌زاده و بی‌دغدغه، و شب‌ها ناجی بی‌نام جادوگران. در جهانی که جادوگران بر دار آویخته می‌شوند و شکارچیان سنگدل در جست‌وجوی نابودی آخرین جرقه‌های جادو هستند، «شکارچی سنگدل» هم روایت نبردی میان ایمان و آزادی است و هم داستان عشقی ممنوعه که در دل تاریکی می‌روید. کریستن چیکارلی با زبانی پویا و تصویری، جهانی ساخته است که در آن جادو بوی خون می‌دهد و مرز میان احساس و خیانت هر لحظه رنگ می‌بازد. در شبی خونین و سرنوشت‌ساز، تمامی زندگی «رون وینترز» دگرگون می‌شود. خیابان‌ها به رودخانه‌ای از خون بدل می‌گردند و امپراتوری جادو فرو می‌پاشد. سال‌ها بعد، در دوران پس از انقلاب، جادوگران به طردشدگانی پنهان در سایه‌ها تبدیل شده‌اند و رون راز هویت واقعی خود را از همگان پنهان می‌کند. روزها، او بانویی زیبا، باوقار و اشراف‌زاده است، اما در تاریکی شب در هیأت «شب‌پره‌ی سرخ» ظاهر می‌شود؛ جادوگری نقاب‌دار که جان هم‌نوعانش را از چنگ اعدام نجات می‌دهد. همه چیز زمانی تغییر می‌کند که مأموریتی اشتباه، رون را در مسیر مردی قرار می‌دهد که می‌تواند همه چیزش را به نابودی بکشاند؛ «گیدین شارپ»، شکارچی افسانه‌ای جادوگران. گیدین، قهرمان انقلاب و نماد نفرت از جادو، در ظاهر از زرق‌وبرق دنیای اشرافی رون بیزار است. اما هنگامی که درمی‌یابد کشتی‌های تجاری او پوششی برای فراری دادن جادوگران است، برای کشف حقیقت وانمود می‌کند که به رون دل بسته است. در این بازی پرخطر میان نقشه و احساس، مرز حقیقت و فریب از هم می‌گسلد. گیدین در پشت نقاب دشمن، چهره‌ای آشنا می‌بیند و درمی‌یابد که زیر ظاهر لطیف و آرام رون، زنی شجاع، اندیشمند و آسیب‌پذیر نهفته است؛ زنی که خطرناک‌ترین وسوسه‌ی زندگی‌اش می‌شود. اما هیچ نقابی تا ابد ماندگار نیست. با آشکار شدن هویت واقعی رون، دنیای هر دو فرو می‌ریزد؛ عشق به خیانت بدل می‌شود و شکارچی و شکار در مرز ایمان و نابودی به نبردی ناگزیر کشیده می‌شوند. رون میان دو خواسته‌ی متضاد گرفتار می‌شود: نجات جادوگران یا نجات قلبش. و گیدین درمی‌یابد که تاریکی واقعی نه در جادو، بلکه در ژرفای دل انسان پنهان است. در جهانی که در آن عشق گناه شمرده می‌شود، دل سپردن شاید مرگ‌بارترین جادوی ممکن باشد.