کتاب هزارتوی ارواح اثر کارلوس روئیث ثافون، ترجمه علی صنعوی، انتشارات نیماژ

رمان «هزارتوی ارواح» اثری تخیلی از نویسنده مشهور اسپانیایی، کارلوس رویز زافون است. این کتاب به‌عنوان چهارمین و آخرین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» شناخته می‌شود. انتشار نخست این رمان در هفدهم نوامبر سال ۲۰۱۶ توسط گروه انتشاراتی «پلانتـا» در اسپانیا و آمریکای لاتین صورت گرفت. نسخه‌ی انگلیسی آن نیز با ترجمه‌ی لوسیا گریوز، در هجدهم سپتامبر ۲۰۱۸ توسط انتشارات «هارپر کالینز» منتشر شد. در دوران کودکی، «دانیل سمپره» هنگام پرسه‌زدن در گذرگاه‌های مرموز گورستان کتاب‌های فراموش‌شده، به رمانی شگفت‌انگیز برمی‌خورد که سرنوشت زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد. دانیل، اکنون مردی جوان در بارسلونای اواخر دهه‌ی ۱۹۵۰ است. او کتاب‌فروشی خانوادگی «سمپره و پسران» را اداره می‌کند و همراه با همسر مهربان و پسر دوست‌داشتنی‌اش زندگی آرام و به‌ظاهر رضایت‌بخشی دارد. با این حال، معمای تلخ مرگ مادرش همچنان ذهن و روح او را آزار می‌دهد. درست زمانی که دانیل تصور می‌کند به راز این حادثه‌ی دردناک نزدیک شده است، توطئه‌ای تاریک‌تر و هولناک‌تر از آنچه گمان می‌برد، از دل رژیم ستمگر فرانکو سر برمی‌آورد. در همین زمان، «آلیسیا گریس» ظاهر می‌شود؛ زنی مرموز و قدرتمند که از دل کابوس‌های جنگ زاده شده است. او دانیل را تا مرز پرتگاه می‌کشاند و پرده از تاریخچه‌ی پنهان خانواده‌اش برمی‌دارد؛ رازی که آشکار شدنش بهایی سنگین و هولناک دارد.