کتاب اونی اثر یون یون، ترجمه مینا ملائی، انتشارات دانش آفرین

کتاب «اونی» نوشته‌ی یون یون، رمانی داستانی و عمیق درباره‌ی روابط انسانی است که با نگاهی ژرف به تأثیرات فرهنگی و اجتماعی بر این روابط می‌پردازد. روایت داستان از دیدگاه یون-یانگ، خواهر کوچک‌تر، بیان می‌شود؛ دختری که پس از فاجعه‌ی غرق شدن کشتی سوول، در تلاش است حقیقت را بیابد و با غم از دست دادن خواهر بزرگ‌ترش، اونی، کنار بیاید. این رمان تصویری تأثیرگذار از تأثیر خاطرات خانوادگی و فقدان عزیزان بر شکل‌گیری هویت فردی ارائه می‌دهد. یون-یانگ در مسیر ساختن زندگی مستقل خود قرار دارد که ناگهان با خبر غرق شدن کشتی مواجه می‌شود؛ کشتی‌ای که خواهرش، می‌نا، در آن به‌همراه دانش‌آموزانش حضور داشته است. می‌نا به دلیل حس مسئولیت اخلاقی‌اش از دیگران جدا نمی‌شود و سرانجام یکی از قربانیانی می‌شود که پیکرشان هرگز پیدا نمی‌شود. در حالی که دولت در تلاش است تا حقیقت را پنهان کرده و در عملیات نجات تعلل می‌ورزد، یون-یانگ راهی سفری درونی و بیرونی می‌شود تا واقعیت را بپذیرد و خاطرات گذشته را بازسازی کند. او به محله‌ها و مکان‌هایی بازمی‌گردد که یادآور روزهای کودکی‌اش در کنار خواهرش هستند. در این مسیر، با چالش‌های روان‌شناختی، تنش‌های خانوادگی و بحران‌های درونی خود روبه‌رو می‌شود. خاطرات یون-یانگ از دوران کودکی با می‌نا، روابط پیچیده و پیوندهای عاطفی‌شان را زنده می‌کند و به او کمک می‌کند تا اونی را نه تنها به‌عنوان یک قربانی، بلکه به‌عنوان انسانی با آرزوها، ترس‌ها و کاستی‌های واقعی‌اش بشناسد. رمان «اونی» اثری است درباره‌ی سوگواری، پذیرش فقدان و توان ادامه‌ی زندگی پس از بحران. این کتاب نشان می‌دهد چگونه درد از دست دادن می‌تواند به شناختی عمیق‌تر از انسان و جامعه بینجامد و سوگ فردی را به تجربه‌ای جمعی و ملی تبدیل کند.