کتاب دختری از آن سوی دیگر اثر ناگابه، ترجمه دانیال پریوش کمساری، انتشارات نشر مات

یکی بود، یکی نبود... در سرزمینی بسیار دور، دو قلمرو جدا از هم وجود داشت؛ قلمروی بیرونی که در آن هیولاهای شگفت‌انگیز و ترسناکی پرسه می‌زدند و هرکس را که لمس می‌کردند، به طلسمی پررمز و راز گرفتار می‌ساختند، و قلمروی درونی که انسان‌ها در آرامش و امنیت آن زندگی می‌کردند. داستان پریان ما از آن‌جا آغاز شد که روزی هیولایی سر راه دخترکی پدیدار شد. نگاهشان با هم تلاقی کرد و در هوایی گرگ‌ومیش و مه‌آلود گرفتار آمدند؛ زمانی میان شب و روز، جایی میان ترس و شگفتی.