کتاب سپر گنجشک‌ها اثر دونی پری، ترجمه رویا جواهری، انتشارات نشر نون

رمان «سپر گنجشک‌ها» نوشته دونی پری، اثری در ژانر فانتزی رمانتیک حماسی است که با ریتمی آرام اما سرشار از تعلیق و خطر، مخاطب را به دل جهانی پهناور از پنج پادشاهی، پیمان‌های باستانی و هیولاهای افسانه‌ای می‌برد. در مرکز این جهان، اودسا قرار دارد؛ شاهزاده‌ای که همواره در سایه زیسته و عمر خویش را در زانو زدن در برابر پدر، پادشاهی و حتی خدایان سپری کرده است. او نه برای حکومت ساخته شده و نه برای جنگیدن، و هرگز نمی‌پنداشت حامل پیمانی باشد که با خون بسته می‌شود. اما هنگامی که شکارچی هیولا و شاهزاده‌ای غریبه در تالار تاج‌وتخت ظاهر می‌شوند، زندگی فروتنانه‌اش فرو می‌پاشد و سرنوشتی پیش رویش قرار می‌گیرد که نه آن را برگزیده و نه برایش آماده بوده است. اودسا در نتیجه پیمانی جادویی به زاویر، جنگجویی مرموز و قدرتمند، پیوند می‌خورد؛ پیوندی که نه بر پایه عشق، بلکه بر اساس ضرورت و سیاست شکل می‌گیرد. این پیوند هر دو را در موقعیتی قرار می‌دهد که باید شانه‌به‌شانه از سرزمین‌هایی ناشناخته، خطرناک و مملو از موجودات اسطوره‌ای عبور کنند. رابطه میان آن دو از آغاز تنش‌آلود است: اودسا زاویر را تجسمی از قدرت و تهدید می‌داند و زاویر او را مهره‌ای در بازی‌های پادشاهان می‌بیند. با این‌حال، در مسیر سفر و در دل خطرها، زخم‌های گذشته و رازهای مدفون، ناچار می‌شوند یکدیگر را دوباره بشناسند و مرز میان دشمنی و اعتماد را از نو معنا کنند. یکی از محورهای اصلی رمان، روند توانمندسازی اودساست؛ شخصیتی که در آغاز با اطاعت و فروتنی تعریف می‌شود، اما در طول داستان درمی‌یابد که نقشی که خدایان و سیاست برایش ترسیم کرده‌اند، الزاماً همان چیزی نیست که باید بپذیرد. اودسا با هر قدم از سفر، بیش از پیش در برابر سرنوشت تحمیلی می‌ایستد و قدرت شخصی و خویشتنِ تازه‌اش را کشف می‌کند. از همین منظر، «سپر گنجشک‌ها» فراتر از روایت هیولاها و جادو، داستانی است درباره شکستن زنجیر تقدیر و ساختن هویتی خودخواسته. در کنار این محور، تقابل میان وظیفه و عشق نیز جایگاه برجسته‌ای دارد. پیوند میان اودسا و زاویر از اجبار آغاز می‌شود، اما خطر همیشگی مرگ، بی‌اعتمادی و پیچیدگی موقعیت، رابطه آنان را به پیوندی انسانی‌تر، عمیق‌تر و چندلایه بدل می‌کند. دونی پری در روایت این عشق شتاب نمی‌کند؛ او به‌دقت، مرحله‌به‌مرحله و با جزئیات احساسی دقیق، این دگرگونی را بنا می‌سازد. این رویکرد از دید برخی خوانندگان نقطه قوت و از نگاه بعضی دیگر نشانه کندی روایت تلقی می‌شود، به‌ویژه با توجه به حجم قابل‌توجه رمان که در نسخه آلمانی به بیش از ۷۵۰ صفحه می‌رسد. با این حال، جهان‌سازی غنی و دقیق رمان — از ظرایف سیاست میان پادشاهی‌ها تا خدایانی که زمانی هیولاهایی آفریدند تا ضعف انسان را به او یادآوری کنند — عمقی اسطوره‌ای و فلسفی به اثر بخشیده است. این جهان پرجزئیات، مخاطب را در فضایی پوشیده از راز، تهدید و کشف فرو می‌برد و تجربه‌ای فراگیر و خیال‌انگیز خلق می‌کند. «سپر گنجشک‌ها» اثری ایده‌آل برای دوست‌داران فانتزی‌های پرمخاطره، داستان‌های تحول شخصیت و رابطه‌هایی است که از خصومت به عشق می‌رسند. رمانی بلند و پرجزئیات که با پاداشی درخور زمان و توجه خواننده، دنیایی عمیق، پرهیجان و احساسی را پیش چشم او می‌گشاید.