کتاب راهنمای عملی متوقف کردن زمان اثر مت هیگ، ترجمه شیرین ملک فاضلی، انتشارات هوپا

کتاب «راهنمای عملی متوقف کردن زمان» رمانی از مت هیگ است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و خیلی زود توانست توجه دوستداران ادبیات را به خود جلب کند. داستان این اثر درباره‌ی تام هازارد است؛ مردی که پس از سال‌ها دوری، دوباره به لندن و خانه‌ی قدیمی خود بازمی‌گردد. او تصمیم دارد در این شهر بماند و شغل معلمی تاریخ را در یکی از دبیرستان‌ها آغاز کند. در نخستین روز کاری، تام با معلمی فرانسوی و جذاب آشنا می‌شود؛ زنی که آشکارا علاقه‌ای به او نشان می‌دهد. اما پشت ظاهر آرام تام رازی نهفته است؛ رازی که زندگی‌اش را از دیگران جدا می‌کند. او در ظاهر مردی ۴۱ ساله به‌نظر می‌رسد، اما در واقع به دلیل نوعی بیماری نادر، قرن‌هاست که زندگی می‌کند. تام تاریخ را نه از خلال کتاب‌ها، بلکه با چشم‌های خود تجربه کرده است: از اجرای نمایش در کنار شکسپیر گرفته تا سفر با کاپیتان کوک در دریاها و لحظاتی مشترک با فیتزجرالد در محافل ادبی. با وجود این همه تجربه، تام اکنون تنها یک چیز می‌خواهد: داشتن یک زندگی عادی. اما سرنوشت او مسیر آسانی پیش پایش قرار نمی‌دهد. «جامعه‌ی آلباتروس» که مأموریتش محافظت از کسانی مانند تام است، قانونی سخت و تغییرناپذیر دارد: «هیچ‌گاه عاشق نشوید.» همین قانون تام را در برابر دشوارترین انتخاب زندگی‌اش قرار می‌دهد؛ انتخابی میان اطاعت از قواعدی که امنیتش را تضمین می‌کنند و تمایل عمیق قلبی‌اش به عشق و زندگی انسانی. اما پرسش اصلی همچنان باقی است: تام هازارد در نهایت چه تصمیمی خواهد گرفت؟