کتاب اعترافات آگوستین قدیس اثر آگوستین قدیس، ترجمه افسانه نجاتی، انتشارات پیام امروز

کتاب «اعترافات» اثری از زندگی‌نامه‌ی سنت آگوستین است که در سیزده بخش میان سال‌های ۳۹۷ تا ۴۰۰ میلادی به زبان لاتین نگاشته شد. در این اثر، آگوستین جوان به بیان گناه‌های گذشته‌ی خود و چگونگی گرایشش به مسیحیت می‌پردازد. ترجمه‌های مدرن انگلیسی این اثر اغلب با عنوان «اعترافات سنت آگوستین» منتشر می‌شوند تا از دیگر کتاب‌هایی با نام مشابه متمایز گردد. عنوان اصلی این اثر «اعترافات در سیزده کتاب» بوده است. «اعترافات» به‌طور کلی یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین نوشته‌های آگوستین به‌شمار می‌آید و عموماً نخستین زندگی‌نامه‌ی مسیحی در جهان غرب دانسته می‌شود که تاکنون نگاشته شده است. هرچند اووید در آغاز قرن نخست میلادی با اثر خود به نام Tristia این گونه‌ی ادبی را پایه‌گذاری کرده بود، اما «اعترافات» الگویی برای نویسندگان مسیحی در تمام دوران قرون‌وسطی شد و تأثیر عمیقی بر ادبیات دینی و فلسفی غرب بر جای گذاشت. پروفسور هنری چادویک درباره‌ی این اثر نوشته است که «اعترافات همیشه در میان شاهکارهای بزرگ ادبیات غرب جای دارد». این اثر را نمی‌توان زندگی‌نامه‌ای کامل از آگوستین دانست، زیرا در حدود دهه‌ی چهل زندگی او نوشته شده و وی سال‌ها پس از آن زیست و اثر مهم دیگری با عنوان «شهر خدا» را خلق کرد. افزون بر جنبه‌ی زندگی‌نامه‌ای، کتاب «اعترافات» اثری کلامی و فلسفی نیز محسوب می‌شود که سرشار از مراقبه‌های معنوی، اندیشه‌های دینی و بینش‌های درونی سنت آگوستین است.