کتاب عقل و احساس (شومیز) اثر جین آستین، ترجمه رضا رضایی، انتشارات نشر نی

رمان «عقل و احساس» اثر جین آستین، نخستین بار در سال ۱۸۱۱ منتشر شد و به‌سرعت به یکی از آثار ماندگار ادبیات کلاسیک انگلستان تبدیل گشت. داستان این کتاب درباره‌ی دو خواهر به نام‌های ماریان دشوود و النور دشوود است که هر یک نماینده‌ی ویژگی‌های متفاوتی از عشق و منطق‌اند. ماریان، دختری صادق، بی‌پیرایه و احساساتی است که با تمام وجود عاشق مردی جذاب اما نامناسب به نام جان ویلوبی می‌شود. او هشدارهای خواهرش النور را نادیده می‌گیرد؛ هشدارهایی که تأکید دارند رفتار شتاب‌زده و نسنجیده‌ی ماریان ممکن است او را در معرض تمسخر و قضاوت مردم قرار دهد. در سوی دیگر، النور همواره زنی خردمند، منطقی و حساس نسبت به آداب و قواعد اجتماعی است. او برخلاف خواهرش احساسات خود را پنهان می‌کند و حتی شکست عشقی‌اش را از نزدیک‌ترین افراد نیز مخفی نگه می‌دارد تا شأن و آرامش خانواده حفظ شود. تجربه‌ی موازی این دو خواهر در دنیای عشق و از‌دست‌دادن آن، به آن‌ها می‌آموزد که در جامعه‌ای که ثروت و جایگاه اجتماعی بر سرنوشت انسان‌ها سایه انداخته است، تنها با تعادلی میان عقل و احساس می‌توان به خوشبختی و رضایت حقیقی دست یافت.