کتاب نیه توچکا اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه محمد قاضی، انتشارات نیلوفر
کتاب نیه توچکا اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه محمد قاضی، انتشارات نیلوفر
ناشر : نیلوفر
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
فیودور داستایفسکی رمان «نیهتوچکا نژوانوا» را در سال ۱۸۴۹ منتشر کرد. بخش پایانی این رمان، بدون نام نویسنده، در زمانی منتشر شد که داستایفسکی بهدلیل شرکت در محفل سوسیالیستی پتراشفسکی دستگیر و به سیبری تبعید شده بود. او دو سال و نیم برای نگارش این اثر تلاش کرد، اما بهدلیل دستگیری، نتوانست آن را به پایان برساند.
یکی از شخصیتهای اصلی داستان، یفیموف است؛ موسیقیدانی فقیر که در ملک یکی از مالکان ثروتمند به دنیا آمد و بعدها در گروه نوازندگان آن مالک، قرهنی مینواخت. پس از مدتی با ولگردی ایتالیایی آشنا شد، ویولن را نزد او آموخت و پس از مرگش، ویولنش را به ارث برد و خود به ویولنیستی تبدیل شد. هرچند توانایی تکنیکی چندانی در نواختن نداشت، اما استعدادی خدادادی در موسیقی در وجودش نهفته بود. بااینحال، این استعداد طبیعی را با خودخواهی، تعصب بیجا، خیالپردازی افراطی و توهم نبوغ درآمیخت و سرانجام دستخوش افسردگی و ملال شد. ویولن را کنار گذاشت و به میخواری و ولنگاری پناه برد. سپس بهخاطر دریافت هزار روبل با بیوهای که دختری داشت ازدواج کرد، اما در نهایت، با وجود کمکهای دوستش، به فقر و فلاکت افتاد.
سه فصل نخست کتاب، خود بهتنهایی ساختار یک رمان کامل را دارند. داستایفسکی بعدها آثارش را در همین سبک نگارش ادامه داد. بااینحال، بخشهای بعدی «نیهتوچکا نژوانوا» بیشتر به سبک رمانتیسم نزدیک میشود و از ادبیات زمانه تأثیر پذیرفته است. در بخش دوم، دخترک قهرمان داستان چشمانش را میگشاید و خود را در کاخی میبیند که همه در خدمت او هستند و جز نیکی و مهربانی چیزی نصیبش نمیشود. در این بخش، دست تقدیر و سرنوشت از پیش رقمخورده، آرام و پیوسته پیش میرود؛ حتی زمانی که خانواده شاهزاده به مسکو میرود، بیدرنگ خانوادهای نیکنهاد جایگزین آنان میشود و بدینترتیب بخش سوم رمان شکل میگیرد.
در همین فصلها نیز داستایفسکی نکتههای ظریفی را درباره روابط انسانی، رقابتها و رفاقتهای میان دو دختر روایت میکند و عشق و پیوند میان آنان را با نگاهی روانشناسانه تحلیل مینماید. در خانواده جدید، دخترک چند سالی را در آرامش زندگی میکند تا زمانی که بحرانی بزرگ به وجود میآید و ادامه داستان را شکل میدهد.
در پایان، پرسشی مهم مطرح میشود: آیا داستایفسکی در این اثر قصد داشته پدیدهی «بلوغ جنسی زودرس در کودکان» را بررسی و تحلیل کند؟
فیودور داستایفسکی رمان «نیهتوچکا نژوانوا» را در سال ۱۸۴۹ منتشر کرد. بخش پایانی این رمان، بدون نام نویسنده، در زمانی منتشر شد که داستایفسکی بهدلیل شرکت در محفل سوسیالیستی پتراشفسکی دستگیر و به سیبری تبعید شده بود. او دو سال و نیم برای نگارش این اثر تلاش کرد، اما بهدلیل دستگیری، نتوانست آن را به پایان برساند.
یکی از شخصیتهای اصلی داستان، یفیموف است؛ موسیقیدانی فقیر که در ملک یکی از مالکان ثروتمند به دنیا آمد و بعدها در گروه نوازندگان آن مالک، قرهنی مینواخت. پس از مدتی با ولگردی ایتالیایی آشنا شد، ویولن را نزد او آموخت و پس از مرگش، ویولنش را به ارث برد و خود به ویولنیستی تبدیل شد. هرچند توانایی تکنیکی چندانی در نواختن نداشت، اما استعدادی خدادادی در موسیقی در وجودش نهفته بود. بااینحال، این استعداد طبیعی را با خودخواهی، تعصب بیجا، خیالپردازی افراطی و توهم نبوغ درآمیخت و سرانجام دستخوش افسردگی و ملال شد. ویولن را کنار گذاشت و به میخواری و ولنگاری پناه برد. سپس بهخاطر دریافت هزار روبل با بیوهای که دختری داشت ازدواج کرد، اما در نهایت، با وجود کمکهای دوستش، به فقر و فلاکت افتاد.
سه فصل نخست کتاب، خود بهتنهایی ساختار یک رمان کامل را دارند. داستایفسکی بعدها آثارش را در همین سبک نگارش ادامه داد. بااینحال، بخشهای بعدی «نیهتوچکا نژوانوا» بیشتر به سبک رمانتیسم نزدیک میشود و از ادبیات زمانه تأثیر پذیرفته است. در بخش دوم، دخترک قهرمان داستان چشمانش را میگشاید و خود را در کاخی میبیند که همه در خدمت او هستند و جز نیکی و مهربانی چیزی نصیبش نمیشود. در این بخش، دست تقدیر و سرنوشت از پیش رقمخورده، آرام و پیوسته پیش میرود؛ حتی زمانی که خانواده شاهزاده به مسکو میرود، بیدرنگ خانوادهای نیکنهاد جایگزین آنان میشود و بدینترتیب بخش سوم رمان شکل میگیرد.
در همین فصلها نیز داستایفسکی نکتههای ظریفی را درباره روابط انسانی، رقابتها و رفاقتهای میان دو دختر روایت میکند و عشق و پیوند میان آنان را با نگاهی روانشناسانه تحلیل مینماید. در خانواده جدید، دخترک چند سالی را در آرامش زندگی میکند تا زمانی که بحرانی بزرگ به وجود میآید و ادامه داستان را شکل میدهد.
در پایان، پرسشی مهم مطرح میشود: آیا داستایفسکی در این اثر قصد داشته پدیدهی «بلوغ جنسی زودرس در کودکان» را بررسی و تحلیل کند؟
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب نیه توچکا اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه محمد قاضی، انتشارات نیلوفر