کتاب طوفان تندری اثر آگوست استریندبرگ، ترجمه فاطمه خسروی، انتشارات یکشنبه
و یک نمایشنامه دیگر
کتاب طوفان تندری اثر آگوست استریندبرگ، ترجمه فاطمه خسروی، انتشارات یکشنبه
و یک نمایشنامه دیگر
ناشر : یکشنبه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
نمایشنامه «طوفان تندری» از آثار مهم و متأخر آگوست استریندبرگ است که در سال ۱۹۰۷ در چارچوب مجموعهی «نمایشنامههای مجلسی» نوشته شد. این آثار برای «تئاتر صمیمی» استریندبرگ در شهر استکهلم طراحی شده بودند و ویژگی آنها صحنهآرایی ساده، تمرکز شدید بر روانشناسی شخصیتها و گفتوگوهای کوتاه و دقیق است.
«طوفان تندری» نمایشی کوتاه اما عمیق و از نظر روانی فشرده است که موضوعاتی چون فرسایش انسانی، تنشهای زناشویی و فروپاشی عاطفی در سالهای پایانی زندگی را بررسی میکند. استریندبرگ در این اثر آگاهانه از الگوهای سنتی و ملودراماتیک فاصله میگیرد و به جای کنش بیرونی پررنگ، کشمکشهای درونی و روانی را محور روایت قرار میدهد.
روایت بیشتر بر زندگی زوجی سالخورده متمرکز است؛ چهرههایی که بسیاری از مفسران آنها را بازتابی از وضعیت عاطفی خود استریندبرگ در سالهای پس از ازدواج سومش میدانند. این زوج میان خاطرات صمیمیت گذشته و سردی عاطفی زمان حال در نوساناند و با واقعیت پیری، حسرت و زوال تدریجی دستوپنجه نرم میکنند.
توفان در این نمایش نقشی دوگانه دارد؛ هم رخدادی واقعی در طبیعت و هم نمادی از آشوب درونی شخصیتها. این رویداد طبیعی استعارهای است از نیروهای نیرومند، مهارناپذیر و بیرون از ارادهی انسان که سرنوشت عاطفی او را شکل میدهند و بر وجودش سایه میافکنند.
استریندبرگ در «طوفان تندری» تنش و درام را نه در کنشهای فیزیکی، بلکه در سکوتها، مکثها و گفتوگوهای پر از حسرت جستوجو میکند. این رویکرد موجب میشود واقعگرایی روانی جایگزین ساختار کلاسیک روایت شود و هر واژه، نگاه و لحظهی سکوت معنایی خاص بیابد. انتخاب فرم «درام مجلسی» و اجرای آن در فضایی کوچک، ارتباطی مستقیم و صمیمی میان بازیگران و تماشاگران ایجاد میکند و شدت تأثیر احساسی اثر را افزایش میدهد.
از برجستهترین ویژگیهای این نمایش میتوان به عمق روانشناختی، غنای نمادین موتیف توفان و نقش نوآورانهاش در شکلگیری تئاتر مدرنیستی و اکسپرسیونیستی اشاره کرد. با این حال، ساختار درونگرایانه و کمتحرک آن ممکن است برای مخاطبانی که به دنبال روایت کلاسیک و قوس داستانی روشناند، دشوار باشد. آشنایی قبلی با زندگی و اندیشهی استریندبرگ میتواند درک لایههای عاطفی و تاریخی اثر را عمیقتر کند.
در مجموع، «طوفان تندری» علیرغم ایجازش، تصویری پرقدرت و اثرگذار از دغدغههای ماندگار استریندبرگ دربارهی زندگی درونی انسان، روابط زناشویی، حافظه و تسلیم در برابر تغییرات ناگزیر زندگی ارائه میدهد. این نمایش نمونهای ممتاز از درام روانمحور آغاز قرن بیستم است؛ اثری که کشمکش درونی را بر کنش بیرونی ترجیح میدهد و برای دوستداران تئاتر صمیمی و مدرنیستی ارزشی جاودانه دارد.
نمایشنامه «طوفان تندری» از آثار مهم و متأخر آگوست استریندبرگ است که در سال ۱۹۰۷ در چارچوب مجموعهی «نمایشنامههای مجلسی» نوشته شد. این آثار برای «تئاتر صمیمی» استریندبرگ در شهر استکهلم طراحی شده بودند و ویژگی آنها صحنهآرایی ساده، تمرکز شدید بر روانشناسی شخصیتها و گفتوگوهای کوتاه و دقیق است.
«طوفان تندری» نمایشی کوتاه اما عمیق و از نظر روانی فشرده است که موضوعاتی چون فرسایش انسانی، تنشهای زناشویی و فروپاشی عاطفی در سالهای پایانی زندگی را بررسی میکند. استریندبرگ در این اثر آگاهانه از الگوهای سنتی و ملودراماتیک فاصله میگیرد و به جای کنش بیرونی پررنگ، کشمکشهای درونی و روانی را محور روایت قرار میدهد.
روایت بیشتر بر زندگی زوجی سالخورده متمرکز است؛ چهرههایی که بسیاری از مفسران آنها را بازتابی از وضعیت عاطفی خود استریندبرگ در سالهای پس از ازدواج سومش میدانند. این زوج میان خاطرات صمیمیت گذشته و سردی عاطفی زمان حال در نوساناند و با واقعیت پیری، حسرت و زوال تدریجی دستوپنجه نرم میکنند.
توفان در این نمایش نقشی دوگانه دارد؛ هم رخدادی واقعی در طبیعت و هم نمادی از آشوب درونی شخصیتها. این رویداد طبیعی استعارهای است از نیروهای نیرومند، مهارناپذیر و بیرون از ارادهی انسان که سرنوشت عاطفی او را شکل میدهند و بر وجودش سایه میافکنند.
استریندبرگ در «طوفان تندری» تنش و درام را نه در کنشهای فیزیکی، بلکه در سکوتها، مکثها و گفتوگوهای پر از حسرت جستوجو میکند. این رویکرد موجب میشود واقعگرایی روانی جایگزین ساختار کلاسیک روایت شود و هر واژه، نگاه و لحظهی سکوت معنایی خاص بیابد. انتخاب فرم «درام مجلسی» و اجرای آن در فضایی کوچک، ارتباطی مستقیم و صمیمی میان بازیگران و تماشاگران ایجاد میکند و شدت تأثیر احساسی اثر را افزایش میدهد.
از برجستهترین ویژگیهای این نمایش میتوان به عمق روانشناختی، غنای نمادین موتیف توفان و نقش نوآورانهاش در شکلگیری تئاتر مدرنیستی و اکسپرسیونیستی اشاره کرد. با این حال، ساختار درونگرایانه و کمتحرک آن ممکن است برای مخاطبانی که به دنبال روایت کلاسیک و قوس داستانی روشناند، دشوار باشد. آشنایی قبلی با زندگی و اندیشهی استریندبرگ میتواند درک لایههای عاطفی و تاریخی اثر را عمیقتر کند.
در مجموع، «طوفان تندری» علیرغم ایجازش، تصویری پرقدرت و اثرگذار از دغدغههای ماندگار استریندبرگ دربارهی زندگی درونی انسان، روابط زناشویی، حافظه و تسلیم در برابر تغییرات ناگزیر زندگی ارائه میدهد. این نمایش نمونهای ممتاز از درام روانمحور آغاز قرن بیستم است؛ اثری که کشمکش درونی را بر کنش بیرونی ترجیح میدهد و برای دوستداران تئاتر صمیمی و مدرنیستی ارزشی جاودانه دارد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب طوفان تندری اثر آگوست استریندبرگ، ترجمه فاطمه خسروی، انتشارات یکشنبه
و یک نمایشنامه دیگر