کتاب اسکاندال تاون اثر مایک بارتلت، ترجمه مرضیه غلامی، انتشارات یکشنبه

نمایشنامه «اسکاندال تاون» روایت زندگی بانویی جوان به نام فیبی ویرچو است. داستان از آن‌جا آغاز می‌شود که او در اینستاگرام درمی‌یابد برادر دوقلویش، جک، در لندن در وضعیتی خطرناک و رسواکننده گرفتار شده است. فیبی تصمیم می‌گیرد شخصاً راهی لندن شود تا ماجرا را از نزدیک بررسی کند. رویدادهای این نمایش در لندنِ پس از دوران کرونا جریان دارد؛ شهری پر از رازهای پنهان، وعده‌های سیاسی پوچ و عطشی سیری‌ناپذیر برای شهرت. «اسکاندال تاون» اثری پرانرژی، هوشمندانه و طنازانه است که با نگاهی انتقادی، چهره جامعه امروز را بازمی‌نمایاند و نشان می‌دهد چگونه رسوایی به نمایشی تازه برای سرگرمی عمومی بدل می‌شود. این نمایشنامه برای نخستین‌بار در آوریل سال ۲۰۲۲، در تئاتر «تریک همرسمیت» لندن و به کارگردانی ریچل او رپوردن روی صحنه رفت. مایک بارتلت در این اثر با زبانی تند، روایتی پرشتاب و ساختاری الهام‌گرفته از کمدی‌های کلاسیک، دغدغه‌های اجتماعی و فرهنگی معاصر را درهم می‌آمیزد و نمایشی می‌آفریند که هم تماشاگر را می‌خنداند و هم او را به اندیشه وامی‌دارد.