کتاب سینمای دیوید لینچ اثر تاد مک گوان، ترجمه محمدعلی جعفری (1358)، انتشارات ققنوس

تاد مک‌گوان در اثری تحلیلی و عمیق، کاوشی تحریک‌آمیز درباره جهان عجیب و فانتزی آثار دیوید لینچ آغاز می‌کند. او با دقت، استعداد بی‌همتای لینچ را در ترکیب عناصر عادی و عجیب‌وغریب بررسی می‌کند تا نشان دهد چگونه این درهم‌تنیدگی، بر ماهیت شگفت‌انگیزِ خودِ عادی بودن تأکید دارد. در حالی که هالیوود اغلب به‌دلیل تحریف واقعیت و ارائه فانتزی‌های فرار از واقعیت مورد انتقاد قرار می‌گیرد، در فیلم‌های لینچ فانتزی نه ابزار گریز، بلکه وسیله‌ای برای برقراری رابطه‌ای انقلابی با جهان است. مک‌گوان با نگاهی به کل دوران کاری این فیلم‌ساز برجسته، بازی لینچ با فانتزی را می‌کاود و ابعاد سیاسی، فرهنگی و وجودی سبک خاص او را دنبال می‌کند. هر فصل از این کتاب، به بررسی «ایده غیرممکن» در یکی از فیلم‌های برجسته لینچ می‌پردازد؛ آثاری همچون «مخمل آبی» و «مرد فیل» که تحسین منتقدان را برانگیخته‌اند، تا فیلم‌های پیچیده و چندلایه‌ای مانند «بزرگراه گمشده» و «درایو مالهالند» که ساختاری دقیق و نقشه‌وار دارند. مک‌گوان در تحلیل‌های خود با نظریه‌پردازان برجسته «عصر طلایی» مطالعات فیلم، از جمله کریستین متز، لورا مولوی و ژان‌لوئی بودری در گفت‌وگو است و اندیشه‌های روان‌کاوانه زیگموند فروید، ژاک لاکان و فلسفه هگل را نیز در چارچوب بررسی‌های خود به کار می‌گیرد. او با استفاده از «عجیب‌بودگی» به‌عنوان نقطه عزیمت، بُعدی نو به حوزه مطالعات مؤلف می‌افزاید و لینچ را به‌عنوان منبعی برای درکی تازه و رادیکال از مفهوم فانتزی معرفی می‌کند. کتاب «سینمای دیوید لینچ» نوشته تاد مک‌گوان با ترجمه محمدعلی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.