کتاب امواج گرسنه اثر آمیتاو گوش، ترجمه ناهیده هاشمی، انتشارات آموت

رمان «امواج گرسنه» اثری معاصر از آمیتاو گوش است؛ داستانی سرشار از ماجراجویی، عشق، هویت و تاریخ که در یکی از شگفت‌انگیزترین و ناشناخته‌ترین مناطق جهان روی می‌دهد. این ماجرا در شرقی‌ترین ساحل هند و در دل خلیج بنگال رخ می‌دهد؛ جایی که مجموعه‌ای وسیع از جزایر کوچک و بزرگ چون هزارتویی در میان آب‌ها پراکنده‌اند. زندگی در این سرزمین برای مهاجران سخت و خطرناک است. حملات ببرهای وحشی امری معمول است و ناآرامی‌های اجتماعی آرام نمی‌گیرد. ناگهان و بی‌هشدار، امواج سهمگین جزر و مد برمی‌خیزند و با خود سیل و ویرانی می‌آورند. در میانه‌ی این زیبایی مرگ‌بار، سرنوشت سه انسان از جهان‌هایی کاملاً متفاوت به هم گره می‌خورد. «پیاروی» زیست‌شناس دریایی جوانی با اصالت هندی اما روحی آمریکایی است که در جست‌وجوی دلفینی نادر و در حال انقراض، قدم به این سرزمین خطرناک می‌گذارد. سفر او با فاجعه‌ای آغاز می‌شود؛ زمانی که در جریان تحقیق از قایق به دل آب‌های مملو از تمساح پرتاب می‌شود. نجات او به‌طرزی معجزه‌آسا توسط ماهیگیری ساده و بی‌سواد به نام «فوکر» رقم می‌خورد. با وجود تفاوت فرهنگی و ناآشنایی زبانی، میان پیا و فوکر پیوندی عمیق شکل می‌گیرد. پیا برای ادامه‌ی پژوهش خود تصمیم می‌گیرد از کمک فوکر استفاده کند و او را استخدام نماید. اما برای برقراری ارتباط میان آن دو، به مترجمی نیاز دارد که زبانشان را پیوند دهد. سرانجام این سه نفر، هر یک با انگیزه و دنیایی درونی متفاوت، به سفری پرماجرا و پرخطر در دل آب‌ها و جنگل‌های جزایر بنگال می‌روند؛ سفری که سرنوشتشان را برای همیشه تغییر می‌دهد.