کتاب روزی روزگاری دلی شکسته اثر استفنی گاربر، ترجمه پرنیان فرخ نژاد، انتشارات کتاب مجازی

رمان «روزی روزگاری دلی شکسته» اثر استفنی گاربر، رمانی فانتزی و عاشقانه است که خواننده را به جهانی پر از رمز و راز، جادو و احساس می‌برد. این اثر، نخستین جلد از مجموعه‌ای به همین نام است و داستان دختری جوان و خیال‌پرداز به نام اوانجلین فاکس را روایت می‌کند. او پس از تجربه خیانت در عشق، تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را تغییر دهد و برای رسیدن به خواسته‌هایش، با موجودی مرموز و قدرتمند به نام جکس، شاهزاده قلب‌ها، معامله‌ای سرنوشت‌ساز کند. گاربر با خلق فضایی جادویی و شخصیت‌هایی درگیر و چندلایه، خواننده را وارد دنیایی می‌کند که در آن احساسات، خطر و انتخاب‌های دشوار در هم می‌آمیزند. داستان با قلب شکسته اوانجلین آغاز می‌شود؛ دختری که شاهد ازدواج معشوقش، لوک، با خواهرخوانده‌اش است و در اوج ناامیدی، برای تغییر سرنوشت خود به سراغ جکس می‌رود. جکس، یکی از موجودات افسانه‌ای فیت، به اوانجلین وعده می‌دهد که در ازای سه بوسه، آرزویش را برآورده کند. اما این معامله ساده در ظاهر، به‌تدریج او را درگیر ماجراهایی خطرناک، جادوآمیز و غیرقابل پیش‌بینی می‌سازد. اوانجلین در جست‌وجوی حقیقت و آزادی، راهی سرزمین شمالی می‌شود؛ جایی افسانه‌ای و مرموز، سرشار از جادو، توطئه و نفرین. در این سرزمین، او با دسیسه‌هایی پنهان، روابطی پیچیده و تصمیم‌هایی سرنوشت‌ساز روبه‌رو می‌شود. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های کتاب، فضاسازی خیال‌انگیز و توصیف‌های شاعرانه گاربر است. او با جزئی‌نگری کم‌نظیر، دنیای شمالی را زنده می‌کند؛ از قلعه‌های یخی و جنگل‌های نفرین‌شده گرفته تا مراسم‌های باشکوه و لباس‌هایی که گویی از دل افسانه‌ها زاده شده‌اند. این فضاسازی خیال‌انگیز، حس غوطه‌ور شدن در دنیایی پری‌گونه را در دل خواننده برمی‌انگیزد، اما تاریکی نهفته در پسِ این زیبایی، داستان را از سطح یک قصه ساده فراتر می‌برد. در «روزی روزگاری دلی شکسته»، شخصیت‌پردازی نقشی کلیدی دارد. اوانجلین، با وجود آسیب‌هایش، شخصیتی قوی و مصمم است که می‌کوشد آینده خود را با دستان خویش رقم بزند. در مسیر داستان، او ناگزیر به انتخاب‌هایی می‌شود که مخاطب را به اندیشه در مفاهیمی چون عشق، اعتماد و فداکاری وامی‌دارد. در مقابل، جکس با رفتاری مرموز، جذاب و در عین حال خطرناک، حضوری پرکشش دارد. رابطه پیچیده و پرتنش میان او و اوانجلین، از نقاط اوج رمان است و عمق عاطفی و دراماتیکِ داستان را افزایش می‌دهد. قلم استفنی گاربر در این اثر روان، گیرا و پر از تصویر است. او با ترکیب هنرمندانه‌ی عشق، جادو و تعلیق، داستانی خلق کرده که از ابتدا تا پایان، خواننده را مسحور خود نگه می‌دارد. در مجموع، رمان «روزی روزگاری دلی شکسته» اثری پرکشش برای دوست‌داران دنیای فانتزی عاشقانه است؛ رمانی که با فضاسازی خلاقانه، شخصیت‌های چندبعدی و روایت احساسی خود، تجربه‌ای لذت‌بخش، جادویی و ماندگار را برای خواننده رقم می‌زند.