کتاب جزیره قلبها اثر لائورا ایمای مسینا، ترجمه عهدیه قاسمی، انتشارات دانش آفرین
کتاب جزیره قلبها اثر لائورا ایمای مسینا، ترجمه عهدیه قاسمی، انتشارات دانش آفرین
ناشر : دانش آفرین
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
کتاب «جزیرهی قلبها» نوشتهی لائورا ایمای مسینا، با ترجمهی عهدیه قاسمی و ویرایش فریناز بیابانی، اثری خیالانگیز و تأملبرانگیز است که انتشارات دانشآفرین آن را در سال ۱۴۰۳ منتشر کرده است. این رمان ایتالیایی با محوریت مفاهیمی چون گمگشتگی، خاطره، پیوندهای انسانی و جستوجوی معنا، مرز میان واقعیت و خیال را در مینوردد و خواننده را به جهانی شاعرانه و تأثیرگذار دعوت میکند.
در «جزیرهی قلبها»، هر یک از شخصیتها با گذشته و زخمهای شخصی خود روبهرو هستند و برای یافتن آرامش و هویت گمشدهشان، به جزیرهای اسرارآمیز پناه میبرند؛ جایی که ضربان قلب انسانها و خاطراتشان در آرشیوی عجیب ثبت شده است. نویسنده با نگاهی انسانی و فلسفی، به رابطهی میان نسلها، سوگواری، فقدان و امید میپردازد و جهانی خلق میکند که در آن مرز میان زندگی و مرگ، فراموشی و خاطره، در هم تنیده است.
رمان «جزیرهی قلبها» با عنوان فرعی «برای یافتن گمشدههایت باید به نجوای قلبت گوش بسپاری»، اثری چندلایه است که به زندگی شخصیتهایی میپردازد که هر یک درگیر فقدان، خاطره و جستوجوی هویت خویشاند. داستان در ژاپن معاصر و در فضایی میان واقعیت و افسانه میگذرد؛ جایی که جزیرهی کوچک تشیما با آرشیوی از ضربان قلب انسانها به نقطهی تلاقی گذشته و حال تبدیل شده است.
ساختار این کتاب مبتنی بر روایتهای موازی و بازگشت به گذشته است. شخصیتها در مسیر سفر خود با مفاهیمی چون مرگ، عشق، اعتماد و معنای زندگی روبهرو میشوند. نویسنده با بهرهگیری از عناصر فرهنگی ژاپن، اسطورهها و جزئیات زندگی روزمره، جهانی رازآلود و در عین حال ملموس میسازد. «جزیرهی قلبها» تنها داستانی دربارهی سوگواری و فقدان نیست، بلکه تأملی عمیق بر پیوندهای انسانی و قدرت ماندگار خاطره است.
اصل این اثر به زبان ایتالیایی نوشته شده، اما نسخهی فارسی آن از ترجمهی انگلیسی با عنوان The Library of Heartbeats برگردانده شده است. داستان با سفر مردی به نام شویچی به جزیرهی تشیما آغاز میشود؛ همانجایی که آرشیوی از ضربان قلب انسانها نگهداری میشود. شویچی پس از مرگ مادرش به خانهی دوران کودکی بازمیگردد تا با خاطرات و وسایل بهجامانده روبهرو شود. در این مسیر با پسربچهای به نام کنتا آشنا میشود که رابطهای پنهان با مادر شویچی داشته است.
روایت با بازگشت به گذشته، خاطرات کودکی شویچی، بیماری قلبی او و پیوند عاطفیاش با مادر مرور میشود. همزمان کنتا، با دنیای کودکانه و دغدغههایش، بُعد دیگری به داستان میافزاید. حضور سایاکا، زنی که شویچی را در مراسم خاکسپاری مادرش همراهی میکند، لایهای تازه به روایت میبخشد و مضامینی چون اعتماد، فقدان و ارتباط انسانی را پررنگتر میسازد.
در ادامه، داستان با تلاقی زندگی این سه شخصیت پیش میرود و پرسشی ظریف را مطرح میکند: آیا خاطرات میتوانند ما را از نو بسازند؟ نویسنده با روایتهای درهمتنیده، به کاوش در خاطره، سوگواری و امید میپردازد و نشان میدهد انسان چگونه میتواند از دل ازهمپاشیدگی، معنا و استمرار زندگی را بازآفریند.
«جزیرهی قلبها» رمانی چندلایه با فضایی آمیخته از واقعیت و خیال است که به موضوعاتی چون فقدان، پیوندهای انسانی و معناجویی در زندگی میپردازد. این اثر با جزئیات ظریف و نگاهی شاعرانه به فرهنگ ژاپن، تجربهای متفاوت از رویارویی با مرگ و زندگی را پیش چشم خواننده میگذارد. مطالعهی این کتاب برای دوستداران ادبیات تأملبرانگیز، آثار روانشناختی و داستانهایی دربارهی معنا، عشق و خاطره، تجربهای فراموشنشدنی خواهد بود.
کتاب «جزیرهی قلبها» نوشتهی لائورا ایمای مسینا، با ترجمهی عهدیه قاسمی و ویرایش فریناز بیابانی، اثری خیالانگیز و تأملبرانگیز است که انتشارات دانشآفرین آن را در سال ۱۴۰۳ منتشر کرده است. این رمان ایتالیایی با محوریت مفاهیمی چون گمگشتگی، خاطره، پیوندهای انسانی و جستوجوی معنا، مرز میان واقعیت و خیال را در مینوردد و خواننده را به جهانی شاعرانه و تأثیرگذار دعوت میکند.
در «جزیرهی قلبها»، هر یک از شخصیتها با گذشته و زخمهای شخصی خود روبهرو هستند و برای یافتن آرامش و هویت گمشدهشان، به جزیرهای اسرارآمیز پناه میبرند؛ جایی که ضربان قلب انسانها و خاطراتشان در آرشیوی عجیب ثبت شده است. نویسنده با نگاهی انسانی و فلسفی، به رابطهی میان نسلها، سوگواری، فقدان و امید میپردازد و جهانی خلق میکند که در آن مرز میان زندگی و مرگ، فراموشی و خاطره، در هم تنیده است.
رمان «جزیرهی قلبها» با عنوان فرعی «برای یافتن گمشدههایت باید به نجوای قلبت گوش بسپاری»، اثری چندلایه است که به زندگی شخصیتهایی میپردازد که هر یک درگیر فقدان، خاطره و جستوجوی هویت خویشاند. داستان در ژاپن معاصر و در فضایی میان واقعیت و افسانه میگذرد؛ جایی که جزیرهی کوچک تشیما با آرشیوی از ضربان قلب انسانها به نقطهی تلاقی گذشته و حال تبدیل شده است.
ساختار این کتاب مبتنی بر روایتهای موازی و بازگشت به گذشته است. شخصیتها در مسیر سفر خود با مفاهیمی چون مرگ، عشق، اعتماد و معنای زندگی روبهرو میشوند. نویسنده با بهرهگیری از عناصر فرهنگی ژاپن، اسطورهها و جزئیات زندگی روزمره، جهانی رازآلود و در عین حال ملموس میسازد. «جزیرهی قلبها» تنها داستانی دربارهی سوگواری و فقدان نیست، بلکه تأملی عمیق بر پیوندهای انسانی و قدرت ماندگار خاطره است.
اصل این اثر به زبان ایتالیایی نوشته شده، اما نسخهی فارسی آن از ترجمهی انگلیسی با عنوان The Library of Heartbeats برگردانده شده است. داستان با سفر مردی به نام شویچی به جزیرهی تشیما آغاز میشود؛ همانجایی که آرشیوی از ضربان قلب انسانها نگهداری میشود. شویچی پس از مرگ مادرش به خانهی دوران کودکی بازمیگردد تا با خاطرات و وسایل بهجامانده روبهرو شود. در این مسیر با پسربچهای به نام کنتا آشنا میشود که رابطهای پنهان با مادر شویچی داشته است.
روایت با بازگشت به گذشته، خاطرات کودکی شویچی، بیماری قلبی او و پیوند عاطفیاش با مادر مرور میشود. همزمان کنتا، با دنیای کودکانه و دغدغههایش، بُعد دیگری به داستان میافزاید. حضور سایاکا، زنی که شویچی را در مراسم خاکسپاری مادرش همراهی میکند، لایهای تازه به روایت میبخشد و مضامینی چون اعتماد، فقدان و ارتباط انسانی را پررنگتر میسازد.
در ادامه، داستان با تلاقی زندگی این سه شخصیت پیش میرود و پرسشی ظریف را مطرح میکند: آیا خاطرات میتوانند ما را از نو بسازند؟ نویسنده با روایتهای درهمتنیده، به کاوش در خاطره، سوگواری و امید میپردازد و نشان میدهد انسان چگونه میتواند از دل ازهمپاشیدگی، معنا و استمرار زندگی را بازآفریند.
«جزیرهی قلبها» رمانی چندلایه با فضایی آمیخته از واقعیت و خیال است که به موضوعاتی چون فقدان، پیوندهای انسانی و معناجویی در زندگی میپردازد. این اثر با جزئیات ظریف و نگاهی شاعرانه به فرهنگ ژاپن، تجربهای متفاوت از رویارویی با مرگ و زندگی را پیش چشم خواننده میگذارد. مطالعهی این کتاب برای دوستداران ادبیات تأملبرانگیز، آثار روانشناختی و داستانهایی دربارهی معنا، عشق و خاطره، تجربهای فراموشنشدنی خواهد بود.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب جزیره قلبها اثر لائورا ایمای مسینا، ترجمه عهدیه قاسمی، انتشارات دانش آفرین