کتاب گربه روی شیروانی داغ اثر تنسی ویلیامز، ترجمه مرجان بخت مینو، انتشارات مینو

نمایشنامه «گربه روی شیروانی داغ» اثری سه‌پرده‌ای از نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی، ادوارد آلبی، است. این اثر در جنوب ایالات متحده و در میان اعضای خانواده‌ای مرفه روایت می‌شود؛ به‌ویژه تمرکز آن بر بریک و همسرش مارگارت است که او را معمولاً «مگی» یا «مگی گربه» می‌نامند. زندگی این دو در بحران عاطفی و خانوادگی فرو رفته و رویدادهای نمایش، در جریان یک مهمانی خانوادگی در املاک بزرگ آنان در ایالت می‌سی‌سی‌پی رخ می‌دهد. این مهمانی به مناسبت تولد پدربزرگ، که از او با عنوان «بزرگ‌ترین پنبه‌کار دلتا» یاد می‌شود، برگزار شده و بازگشت او از کلینیک اچسنر را نیز جشن می‌گیرند؛ پدربزرگ باور دارد که پس از درمان، سلامت خود را بازیافته است. بااین‌حال، همه اعضای خانواده – به‌جز پدربزرگ و همسرش، مامان‌بزرگ – حقیقت را می‌دانند: او به سرطان مبتلاست و زمان چندانی برای زندگی ندارد. خانواده برای پرهیز از اندوه در روز تولد، این واقعیت را پنهان کرده‌اند، اما در طول جشن، تنش‌ها بالا می‌گیرد و رازها یکی‌یکی آشکار می‌شود. «گربه روی شیروانی داغ» نخستین‌بار در سال ۱۹۵۵ در برادوی به روی صحنه رفت و با روایت گوتیک آمریکایی خود درباره رقابت میان برادران برای ارث پدری در فضایی آکنده از کشمکش‌های جنسی و احساسی، توجه تماشاگران را جلب کرد. این نمایش با جسارت، ابعاد پنهان رابطه میان مگی و بریک را نشان داد و با وجود واکنش‌های جنجالی عمومی، توانست جایزه پولیتزر و جایزه حلقه منتقدان درام را در همان سال از آن خود کند. تنسی ویلیامز، نویسنده اثر، همانند بسیاری از نمایشنامه‌هایش، «گربه روی شیروانی داغ» را طی سال‌ها بارها بازنویسی و اصلاح کرد. ترجمه فارسی این اثر را مرجان بخت‌مینو انجام داده و نشر مینو آن را منتشر کرده است.