کتاب هنر به کارمان می‌آید اثر آلن دوباتن و مدرسه زندگی، ترجمه سمیرا عطاپور، انتشارات هنوز

جلوه‌های گوناگون هنر چگونه با چالش‌ها و دردهای زندگی عاطفی، کاری و اجتماعی ما درهم‌تنیده می‌شود؟ کتاب «هنر به کارمان می‌آید» پاسخی روشن و عمیق به این پرسش می‌دهد. این اثر با زبانی ساده و قابل فهم، به پیوندهای روحی و عاطفی میان انسان و هنر می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه آثار هنری می‌توانند تسکینی برای روح و راهی برای درک بهتر خودمان باشند. نویسندگان موسسه‌ی «مدرسه زندگی» با معرفی مجموعه‌ای از شاهکارهای هنری و واکاوی جنبه‌های درونی آن‌ها، مقالاتی خلق کرده‌اند که خواندنشان چون جاری‌شدن خونی تازه در رگ‌های ذهن است. هنر ـ چه در قالب یک قطعه موسیقی باشد، چه تابلویی از نقاشی یا چند سطر شعر ـ توانایی شگفت‌انگیزی دارد؛ زیرا احساس‌هایی را بازمی‌تاباند که واژه‌ها از بیانشان ناتوان‌اند. در کتاب فلسفی و جستارمحور «هنر به کارمان می‌آید» ( ?What Is Culture For ) به سرپرستی آلن دوباتن (Alain de Botton)، نویسندگان موسسه‌ی «مدرسه زندگی» دیدگاهی تازه را درباره‌ی نقش هنر در زیست انسانی ارائه می‌کنند. به باور آنان، آثار فرهنگی نه فقط برای زیبایی، بلکه با هدف بهبود کیفیت زندگی ما آفریده شده‌اند. نویسندگان در این کتاب، هنر را از برج عاج تئوری‌های زیبایی‌شناسی پایین آورده و آن را با واقعیات زندگی روزمره‌ی انسان پیوند می‌زنند. آن‌ها معتقدند آثار هنری دارای نیرویی شفابخش‌اند و می‌توان از آن‌ها برای تسکین دردهایی چون اضطراب، افسردگی، اندوه، بی‌هدفی و مشکلات ارتباطی بهره گرفت. از نگاه این کتاب، هنر نوعی درمان است؛ نه جایگزینی برای روان‌درمانی، بلکه ابزاری برای شناخت عمیق‌تر خویشتن و جهان پیرامون. هر فصل از کتاب «روان‌شناسی هنر به کارمان می‌آید» به یکی از نیازهای بنیادی انسان می‌پردازد؛ از عشق و امید گرفته تا درک مرگ و پذیرش نقص‌ها. نویسندگان «مدرسه زندگی» نشان می‌دهند که آثار هنری چگونه می‌توانند پاسخی برای نیازهای درونی ما باشند. برای نمونه، نقاشی‌ای از ورمیر یادآور زیبایی نهفته در لحظات ساده‌ی زندگی است، و معماری یک مسجد می‌تواند حس آرامش، عظمت و تأمل را در وجودمان زنده کند. آنچه این کتاب را به اثری متمایز و جستارمحور تبدیل کرده، تحلیل‌های هنری همراه با نگاهی انسانی و کاربردی به هنر است. مؤلفان با آوردن نمونه‌هایی از آثار کمتر شناخته‌شده، نشان می‌دهند که هنر می‌تواند بستری برای رشد فردی، افزایش هوش هیجانی و بهبود روابط انسانی باشد. «موسسه‌ی مدرسه زندگی» ما را دعوت می‌کند که به جای نگاهی سطحی، گفت‌وگویی عمیق با هنر آغاز کنیم؛ گفت‌وگویی که توان دگرگون‌کردن زندگی را دارد. کتاب «هنر به کارمان می‌آید» با ترجمه‌ی سمیرا عطاپور از سوی نشر «هنوز» منتشر شده است. نکوداشت‌های کتاب «هنر به کارمان می‌آید»: ـ این کتاب بی‌تردید از بهترین آثاری است که درباره‌ی فرهنگ و هنر نوشته شده است؛ اثری روان‌شناسانه و مختصر اما پُرمعنا که می‌تواند نگاه هنرمندان به خود و آثارشان را متحول کند. (کاربر آمازون) ـ کتابی کوتاه، موجز و اندیشمندانه. شاید آن را بیش از حد سریع خوانده باشم؛ بهتر است هر فصل را جداگانه مرور کرد و سپس با دوستی هم‌دل درباره‌اش گفت‌وگو نمود. خواندن «هنر به کارمان می‌آید» را به همه، به‌ویژه آنان که با نسل جوان سروکار دارند، صمیمانه پیشنهاد می‌کنم. (کاربر گودریدز)