کتاب ماندن یا رفتن اثر آلن دوباتن و مدرسه زندگی، ترجمه فائزه نوری، انتشارات هنوز

آنچه موضوع را بسیار دشوار می‌کند، نبود قانون ثابت و مشخصی برای قضاوت است. چگونه می‌توانیم تعیین کنیم که یک رابطه «به اندازه‌ی کافی خوب» است یا آشکارا اشتباه؟ مرز میان آرزوی موجه و ساده‌لوحی در کجاست؟ آیا واقعاً فردی «بهتر» وجود دارد؟ آیا باید احساسات و نیازهای کودکان را نیز در این تصمیم‌گیری در نظر گرفت، و اگر چنین است، در بلندمدت چه پیامدی خواهد داشت؟ آیا امکان دارد با درمان، شریک زندگی دچار تغییر شود، یا باید بپذیریم که آن‌چه اکنون هست، همان است که همیشه خواهد بود؟ تمام این پرسش‌ها ذهن ما را درگیر می‌کند و بارها می‌پرسیم: بمانیم یا برویم؟ کتاب «بمان یا ترک کن» بدون اتخاذ موضعی قاطع یا تکیه بر ایدئولوژی خاص، ما را به آرامی در میان گزینه‌هایمان هدایت می‌کند و ذهنمان را به روی دیدگاه‌هایی می‌گشاید که شاید تاکنون به آن‌ها نیندیشیده بودیم. هدف این کتاب آن است که خواننده را به زمانی ببرد که اکنون تصورش دشوار است؛ زمانی که انتخاب میان ماندن و رفتن دیگر چنین عذاب‌آور نخواهد بود. با بهره‌گیری از درس‌های آن، می‌توانیم خود را عمیق‌تر درک کنیم، گزینه‌های موجود را با آگاهی بیشتری بررسی کنیم، میزان پشیمانی را کاهش دهیم و در نهایت مسیر درست زندگی را بیابیم.