کتاب به اندازه حرف زدن اثر آلن دوباتن و مدرسه زندگی، ترجمه فائزه نوری، انتشارات هنوز

یکی از مسائل حیاتی زندگی ما این است که اغلب نمی‌دانیم مرز باریک میان رک‌وراست بودن و بی‌محابا سخن گفتن کجاست و چگونه باید آن را تشخیص دهیم. بسیاری از افراد، از ترس آن‌که موجب رنجش دیگران نشوند، صداقت ضروری در روابط اجتماعی و تعاملات انسانی را کنار می‌گذارند و زندگی خود را در هاله‌ای از ابهام، تظاهر و حتی دروغ پیش می‌برند. در مقابل، گروهی دیگر چنان بی‌پرده و صریح احساسات و افکارشان را بیان می‌کنند که نتیجه‌ای جز رنجش اطرافیان و گسست روابطشان ندارد. در چنین شرایطی، پرسش اساسی این است که چگونه می‌توان مرز میان حقیقت‌گویی و رعایت احساس دیگران را شناخت و در عین وفاداری به صداقت، از رنجیده‌خاطری نزدیکان جلوگیری کرد. کتاب «چگونه کلمات مناسب را کشف کنیم» از مجموعه‌ی «مدرسه‌ی زندگی» اثر آلن دوباتن، پاسخی تأمل‌برانگیز به این پرسش ارائه می‌دهد. این کتاب با بررسی دقیق فاصله‌ی میان حقیقت‌گویی و رنجش خاطر دیگران، راهکارهایی عملی برای یافتن تعادل میان صداقت و مهربانی پیشنهاد می‌کند. دوباتن در این اثر نشان می‌دهد چگونه می‌توان بدون افتادن به دام دو‌رویی، تزویر یا سکوتی فرساینده، و نیز دوری از رک‌گویی آزاردهنده، سخن را آگاهانه و هوشمندانه برگزید. او می‌آموزد که با انتخاب درست واژه‌ها، لحن و جمله‌ها، می‌توان احساسات و باورهای درونی را صادقانه بیان کرد، بی‌آن‌که حقیقت قربانی شود یا عشق و عطوفتی که اساس زندگی اجتماعی است از میان برود.