کتاب روبور فاتح اثر ژول ورن، ترجمه زهرا فلاح شاهرودی، انتشارات آفرینگان

رمان «روبور فاتح» اثر آینده‌نگر ژول ورن، تصویری شگفت‌انگیز از رویای دیرینِ پرواز و تلاش انسان برای تحقق آن از رهگذر پیشرفت علمی ارائه می‌دهد. نویسنده در این اثر علمی‌تخیلی با زبانی پرهیجان و نثری زنده، داستان دو رقیب دیرینه و دشمن بالقوه از اعضای باشگاه هوانوردی فیلادلفیا را روایت می‌کند که در کنار مهندسی ناشناس، محور اصلی ماجرا هستند. جدال فکری و بحث‌های تخصصی آنان، به تدریج به رقابتی تند و نبردی پرشور بدل می‌شود. در مسیر داستان، خواننده همراه این شخصیت‌های پیچیده و پرکشش، سوار بر «آلباتروس» شگفت‌انگیز، سفر خود را بر فراز جهان آغاز می‌کند؛ قاره‌ها و سرزمین‌ها یکی پس از دیگری در برابر چشمانش گشوده می‌شوند. در این میان، نویسنده با نگاهی ژرف و هنرمندانه، گذری کوتاه نیز بر قلمرو پهناور ایران دارد و خواننده را برای لحظاتی با شکوه این سرزمین در آینۀ زمان آشنا می‌سازد. در فرجام این روایت، ژول ورن افزون بر خلق داستانی علمی و تخیلی، لایه‌های پنهان روان انسان را می‌کاود و در خلال سرگذشت قهرمانانش، نمایی از دوگانگی سرشت آدمی، میان نیکی و پلیدی، به تصویر می‌کشد.