کتاب پرنسس مونونوکه اثر هایائو میازاکی، ترجمه سپیده رستمی، انتشارات پریان
کتاب پرنسس مونونوکه اثر هایائو میازاکی، ترجمه سپیده رستمی، انتشارات پریان
ناشر : پریان
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۲۴۰تعداد صفحه
شومیزنوع جلد
کتاب «پرنسس مونونوکه» اثر هایائو میازاکی، داستانی مصور و منحصربهفرد است که نخستینبار در سال ۱۳۷۲ (۱۹۹۳ میلادی) در ژاپن منتشر شد. این اثر فرصتی ارزشمند برای علاقهمندان به دنیای میازاکی فراهم میکند تا نگاهی نزدیک به مراحل ایدهپردازی و شکلگیری فیلم تحسینشده «شاهزاده مونونوکه» (۱۹۹۷) داشته باشند و با روند خلق داستان و نگاه هنری او از درون آشنا شوند.
کتاب «پرنسس مونونوکه» پیوندی میان روایت تصویری و نوشتاری است و بهروشنی نشان میدهد چگونه اندیشهای ساده میتواند به اثری چندلایه، پیچیده و جهانی تبدیل شود. درونمایه اصلی داستان روایت ساموراییای است که پس از جنگی طولانی در دل جنگل گم میشود و با گربهای وحشی و غولپیکر به نام مونونوکه روبهرو میگردد. این موجود افسانهای، برای نجات جان سامورایی، دختر خود را فدا میکند و از دل این رویداد، موضوعاتی چون رابطه انسان با طبیعت، مسئولیت فردی و پیچیدگی روابط انسانی مورد بررسی قرار میگیرد.
در این نسخه اولیه، تضاد آشکار میان دنیای صنعتی و طبیعت، با تمرکز بر ارزشهای فردی و معنوی به تصویر کشیده شده است. این تقابل، که در فیلم نهایی نیز نقش محوری دارد، در کتاب با بیانی ملموس و تصویری روایت میشود و بیننده را به تأمل در پیامدهای اخلاقی و زیستمحیطی اعمال انسان دعوت میکند. حس احترام و ستایش طبیعت در سراسر اثر موج میزند و لایههای عمیق فلسفی اثر را تقویت میکند.
از دیدگاه هنری، کتاب با تصاویر آبرنگی خیرهکننده میازاکی شناخته میشود. این نقاشیها، که در قالبی بزرگ و پرجزئیات ارائه شدهاند، خواننده را قادر میسازند ظرافت رنگها، ترکیببندیهای استادانه و حرکتهای نرم شخصیتها را تجربه کند؛ تجربهای که یادآور تماشای یک فیلم انیمیشن زنده است. این تصاویر نهتنها نقش تکمیلی در روایت دارند، بلکه نگاهی منحصربهفرد به روند توسعه بصری فیلم فراهم میآورند و نشان میدهند چگونه میازاکی با تلفیق متن و تصویر، جهانی پویا و زنده خلق میکند. بازی نور و سایه، طراحی فضاها و حرکت شخصیتها همگی به عمق عاطفی داستان میافزایند و مخاطب را در تجربهای چندحسی غرق میسازند.
از نظر مفهومی، کتاب «پرنسس مونونوکه» در بسیاری از عناصر با فیلم نهایی اشتراک دارد، اما دیدگاهی متفاوت و تکمیلی ارائه میدهد. تمرکز اصلی بر فداکاری، ارتباط انسان با موجودات افسانهای و توازن میان اخلاق، همدلی و حفاظت از طبیعت است. همین ویژگیها باعث میشوند کتاب فراتر از یک داستان کودکانه، به متنی فلسفی و جهانی درباره اخلاق، مسئولیت و پیوند انسان و محیط بدل شود.
همچنین، تعاملات انسانی و موقعیتهای اخلاقی چالشبرانگیز در داستان، خواننده را به اندیشیدن درباره تأثیر انتخابها و اعمال فردی بر دیگران و طبیعت فرامیخواند. از همینرو، این کتاب برای طرفداران آثار میازاکی، پژوهشگران و دانشجویان علاقهمند به روند خلق و تکامل داستانسرایی او، منبعی ارزشمند بهشمار میرود. با مطالعه آن میتوان سیر تحول شخصیتها، ساختار روایی و تصمیمهای هنری میازاکی را بهروشنی دنبال کرد.
«پرنسس مونونوکه» تجربهای تازه از جهان مونونوکه ارائه میدهد؛ تجربهای که هم وفادار به عناصر کلاسیک داستانی است و هم نگاهی نوآورانه به خلاقیت اولیه میازاکی دارد.
در نهایت، این کتاب مصور نهتنها پیشزمینهای الهامبخش برای فیلم «پرنسس مونونوکه» محسوب میشود، بلکه بهعنوان اثری مستقل و چشمنواز نیز ارزش هنری خود را حفظ کرده است. ترکیب داستانی تأملبرانگیز، مضامین انسانی و زیستمحیطی و تصاویر استادانه، آن را به تجربهای چندلایه و فراموشنشدنی بدل میسازد. این اثر بهزیبایی نشان میدهد چگونه روایت، تصویر و خلاقیت میتوانند در کنار یکدیگر پیامی اخلاقی و زیباییشناسانه را منتقل کنند و خواننده را به درکی عمیقتر از جهان میازاکی برسانند.
کتاب «پرنسس مونونوکه» اثر هایائو میازاکی، داستانی مصور و منحصربهفرد است که نخستینبار در سال ۱۳۷۲ (۱۹۹۳ میلادی) در ژاپن منتشر شد. این اثر فرصتی ارزشمند برای علاقهمندان به دنیای میازاکی فراهم میکند تا نگاهی نزدیک به مراحل ایدهپردازی و شکلگیری فیلم تحسینشده «شاهزاده مونونوکه» (۱۹۹۷) داشته باشند و با روند خلق داستان و نگاه هنری او از درون آشنا شوند.
کتاب «پرنسس مونونوکه» پیوندی میان روایت تصویری و نوشتاری است و بهروشنی نشان میدهد چگونه اندیشهای ساده میتواند به اثری چندلایه، پیچیده و جهانی تبدیل شود. درونمایه اصلی داستان روایت ساموراییای است که پس از جنگی طولانی در دل جنگل گم میشود و با گربهای وحشی و غولپیکر به نام مونونوکه روبهرو میگردد. این موجود افسانهای، برای نجات جان سامورایی، دختر خود را فدا میکند و از دل این رویداد، موضوعاتی چون رابطه انسان با طبیعت، مسئولیت فردی و پیچیدگی روابط انسانی مورد بررسی قرار میگیرد.
در این نسخه اولیه، تضاد آشکار میان دنیای صنعتی و طبیعت، با تمرکز بر ارزشهای فردی و معنوی به تصویر کشیده شده است. این تقابل، که در فیلم نهایی نیز نقش محوری دارد، در کتاب با بیانی ملموس و تصویری روایت میشود و بیننده را به تأمل در پیامدهای اخلاقی و زیستمحیطی اعمال انسان دعوت میکند. حس احترام و ستایش طبیعت در سراسر اثر موج میزند و لایههای عمیق فلسفی اثر را تقویت میکند.
از دیدگاه هنری، کتاب با تصاویر آبرنگی خیرهکننده میازاکی شناخته میشود. این نقاشیها، که در قالبی بزرگ و پرجزئیات ارائه شدهاند، خواننده را قادر میسازند ظرافت رنگها، ترکیببندیهای استادانه و حرکتهای نرم شخصیتها را تجربه کند؛ تجربهای که یادآور تماشای یک فیلم انیمیشن زنده است. این تصاویر نهتنها نقش تکمیلی در روایت دارند، بلکه نگاهی منحصربهفرد به روند توسعه بصری فیلم فراهم میآورند و نشان میدهند چگونه میازاکی با تلفیق متن و تصویر، جهانی پویا و زنده خلق میکند. بازی نور و سایه، طراحی فضاها و حرکت شخصیتها همگی به عمق عاطفی داستان میافزایند و مخاطب را در تجربهای چندحسی غرق میسازند.
از نظر مفهومی، کتاب «پرنسس مونونوکه» در بسیاری از عناصر با فیلم نهایی اشتراک دارد، اما دیدگاهی متفاوت و تکمیلی ارائه میدهد. تمرکز اصلی بر فداکاری، ارتباط انسان با موجودات افسانهای و توازن میان اخلاق، همدلی و حفاظت از طبیعت است. همین ویژگیها باعث میشوند کتاب فراتر از یک داستان کودکانه، به متنی فلسفی و جهانی درباره اخلاق، مسئولیت و پیوند انسان و محیط بدل شود.
همچنین، تعاملات انسانی و موقعیتهای اخلاقی چالشبرانگیز در داستان، خواننده را به اندیشیدن درباره تأثیر انتخابها و اعمال فردی بر دیگران و طبیعت فرامیخواند. از همینرو، این کتاب برای طرفداران آثار میازاکی، پژوهشگران و دانشجویان علاقهمند به روند خلق و تکامل داستانسرایی او، منبعی ارزشمند بهشمار میرود. با مطالعه آن میتوان سیر تحول شخصیتها، ساختار روایی و تصمیمهای هنری میازاکی را بهروشنی دنبال کرد.
«پرنسس مونونوکه» تجربهای تازه از جهان مونونوکه ارائه میدهد؛ تجربهای که هم وفادار به عناصر کلاسیک داستانی است و هم نگاهی نوآورانه به خلاقیت اولیه میازاکی دارد.
در نهایت، این کتاب مصور نهتنها پیشزمینهای الهامبخش برای فیلم «پرنسس مونونوکه» محسوب میشود، بلکه بهعنوان اثری مستقل و چشمنواز نیز ارزش هنری خود را حفظ کرده است. ترکیب داستانی تأملبرانگیز، مضامین انسانی و زیستمحیطی و تصاویر استادانه، آن را به تجربهای چندلایه و فراموشنشدنی بدل میسازد. این اثر بهزیبایی نشان میدهد چگونه روایت، تصویر و خلاقیت میتوانند در کنار یکدیگر پیامی اخلاقی و زیباییشناسانه را منتقل کنند و خواننده را به درکی عمیقتر از جهان میازاکی برسانند.
دستههای مرتبط
کتابداستان و رمانداستان خارجیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانداستان و رمانداستان خارجیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانداستان خارجیداستان کودک و نوجوانان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب پرنسس مونونوکه اثر هایائو میازاکی، ترجمه سپیده رستمی، انتشارات پریان